Traducción de la letra de la canción Je viens - Barbara

Je viens (original)

Je viens
J’ai quitté mes théàtres
Plus rien
J’ai quitté mes théàtres
Je viens
Je veux savoir pourquoi
Depuis des mois
Tu n’encercles que moi
Pourquoi
De ville en ville
Et de théàtre en théàtre
Tu ne tues que dans les villes
Où je chante
Dis-moi
Quel est ton mal
Quel est ton cri
Quelle douleur te hante?
Il neige
Et, dans quelle ville maudite
Je n’ai que toi
Tu m’appelles, tu me poursuis
Pourquoi?
J’ai tout quitté
Je n’ai pas peur
Je viens
Les mains nues
Je viens vers toi
Il fait froid
Je n’ai plus rien
Je suis seule
Tu peux surgir de tes ombres
Il est minuit quelques secondes
Je vais savoir enfin
Pourquoi
Tu ne poursuis que moi
Partout
Dis
Que me veux-tu?
Pourquoi?
Je suis là
Tu n’es plus seul
J’ai tout quitté
Je n’ai plus rien
Je n’ai plus rien
Je viens

(traducción)

Yo vengo
Dejé mis teatros
Nada más
Dejé mis teatros
Yo vengo
Quiero saber por qué
Desde hace meses
tu solo me rodeas
Por qué
De pueblo en pueblo
Y de teatro en teatro
Solo matas en las ciudades
donde canto
Dime
cual es tu dolor
cual es tu llanto
¿Qué dolor te persigue?
Nieva
y en que ciudad maldita
solo te tengo a ti
Me llamas, me persigues
¿Por qué?
dejé todo
No tengo miedo
Yo vengo
manos desnudas
Yo voy a ti
Hace frío
no tengo nada
Estoy sola
Puedes surgir de tus sombras
es medianoche unos segundos
finalmente sabré
Por qué
solo me estas persiguiendo
En todos lados
Decir
¿Qué quieres de mí?
¿Por qué?
Estoy aquí
ya no estas solo
dejé todo
no tengo nada
no tengo nada
Yo vengo