Traducción de la letra de la canción L'amour magicien - Barbara

L'amour magicien (original)

Toi, au bout de ma vie
Au bout de mes nuits
Quand tout est fini
Toi, que viens-tu chercher
A l’heure où mes lampions
S'éteignent
S'éteignent?
Toi, mais que me veux-tu
Et que cherches-tu
Au fond de mes yeux
Fatigués
Fatigués?
Vois, mes lampions s'éteignent
Ma fête est finie
Il faut t’en aller
Je savais que, quelque part
Tu existais
Mais tu viens si tard
Je le savais
Que tu serais pareil à mon rêve
Avec tes mains douces
Sur mon poignet
Tes yeux, mes vagues pour m’y noyer
Ô magicien, magicien
Tu m’as redonné la lumière
Ma fatigue est un oiseau blanc
Qui survole tes océans
Magicien, magicien
Je retrouve le goût de vivre
Mais trop tard
Tu me viens trop tard
Au bout de ma vie
Tu vois, c’est fini
Et rien, rien n’y pourra rien
Je m’arrête ici
Toi, tu vas plus loin
Tu sais, au bout de ma vie
Et de tant de nuits
Passées à dire
Je t’aime, je t’aime
Un jour
Il fallait qu’un jour
Pour moi, ce soit la fin du voyage
Et c’est le bout de ma vie
Le bout de mes nuits
Et puis c’est fini
Rien, rien, tu n’y peux plus rien
Amour magicien
Passe ton chemin
Au bout de ma vie
Et c’est fini, fini
Rien, tu n’y pourras rien
Mes lampions s'éteignent
Ma fête est finie…

L'amour magicien (traducción)

Tú, al final de mi vida
Al final de mis noches
Cuando todo termine
tu que buscas
En un momento en que mis linternas
salir
¿Salir?
Tu, pero que quieres de mi
Y qué es lo que buscas
En lo profundo de mis ojos
Cansado
¿Cansado?
Mira, mis faroles se están apagando
mi fiesta ha terminado
Te tienes que ir
Sabía que en alguna parte
exististe
Pero llegas tan tarde
Lo sabía
Que serías como mi sueño
con tus manos tiernas
en mi muñeca
Tus ojos, mis olas para ahogarme
Oh mago, mago
me devolviste la luz
Mi fatiga es un pájaro blanco
Quien sobrevuela tus océanos
mago, mago
Encuentro el gusto de vivir
pero demasiado tarde
Vienes a mí demasiado tarde
Al final de mi vida
Ves que se acabó
Y nada, nada puede hacer nada al respecto
me detengo aquí
vas más lejos
Ya sabes, al final de mi vida
y tantas noches
gastado para decir
Te amo, te amo
Un día
Un día tuvo que
Para mí, este es el final del viaje.
Y este es el final de mi vida
El final de mis noches
Y luego se acabó
Nada, nada, no hay nada que puedas hacer al respecto
amor de mago
Sigue tu camino
Al final de mi vida
Y se acabó, se acabó
Nada, no puedes hacer nada al respecto.
mis faroles se apagan
Mi fiesta ha terminado...