Traducción de la letra de la canción La belle mmour - Barbara

La belle mmour (original)

La belle amour, avec un A
Grand comme Paris
Toi, t’en as pas
Tu m’en promets
Tu m’en promets
Qui moi, j’attends dans tes quinquets
De voir s’allumer le grand reflet
D' la belle amour dont je rêvais
D' la belle amour dont tu causais
Quand t’avais pas c’que tu voulais
La belle amour au fond des yeux
Ça vous tapisse le cœur en bleu
La belle amour, à même la peau
Quand il fait froid, ça vous tient chaud
La belle amour à en mourir
Ça ressemble un peu à un sourire
C’est tellement joli quand c’est vrai
La belle amour
La vraie de vrai
Il n’t’est jamais venu à l’idée
Qu’on aurait pu vraiment s’aimer
Avec du soleil à pleins bras
Et puis des rires à cœur joie?
C'était pourtant pas bien malin
Dis: t’avais qu'à me tenir par la main
Alors, on aurait pu se payer
La belle amour à en crever
Si tu savais comme
Bien souvent
J’ai pensé à foutre le camp
Pour aller chercher cet amour
Qui hantait mes nuits et mes jours
Et puis je me suis fait une raison
J’ai balancé mes illusions
La belle amour avec un A
Grand comme Paris
J’en n’aurais pas

La belle mmour (traducción)

El hermoso amor, con una A
Grande como París
no tienes ninguno
Me prometes
Me prometes
Quien yo, espero en tus quinquets
Para ver el gran reflejo iluminar
Del hermoso amor que soñé
Del hermoso amor del que hablabas
Cuando no tenías lo que querías
El hermoso amor profundo en los ojos
Alinea tu corazón en azul
El hermoso amor, junto a la piel
Cuando hace frío te mantiene caliente
El hermoso amor por el que morir
Se parece un poco a una sonrisa.
Es tan bonito cuando es verdad
el hermoso amor
el verdadero verdadero
nunca se te ocurrió
Que podríamos habernos amado de verdad
con pleno sol
¿Y luego algunas risas de corazón a corazón?
Aunque no fue muy inteligente.
Di que solo tenías que tomar mi mano
Así que podríamos habernos permitido
El hermoso amor por el que morir
si supieras como
Con bastante frecuencia
Pensé en largarme
Para conseguir este amor
Quien perseguía mis noches y mis días
Y luego me decidí
Tiré mis ilusiones
El hermoso amor con A
Grande como París
yo no hubiera