Letras de Le sommeil - Barbara

Le sommeil (original)

Du sommeil à mon sommeil
Je rêve tout un long jour
A la nuit qui me ramène enfin
Enfin, le sommeil
Le rêve et ses merveilles
Où de grands oiseaux blancs
Tournoient lentement
Oh, regardez: il neige
De grands oiseaux de neige
Et de fatigue en fatigue
Emportée, je navigue
Oh, ne m'éveillez pas
Des milliers d’oiseaux de lune
Se posent sur la dune
Ne les effrayez pas
Oh, laissez, laissez-moi dormir
Mes oiseaux pour escorte
Je vais, la fatigue me porte
Plus loin, plus loin
Vers le silence, silence, silence
De fleurs géantes
Du sable d’ambre
Il neige des plumes
D’oiseaux de lune
Un désert blanc
Un continent
Et puis plus loin
Si loin, la mer
Du sommeil à mon sommeil
Je guette tout un long jour
Le rêve
Je rêve
Je rêve…

(traducción)

Del sueño a mi sueño
sueño todo el dia
A la noche que finalmente me trae de vuelta
Finalmente, duerme
El sueño y sus maravillas
donde grandes pájaros blancos
girando lentamente
Oh mira: está nevando
Grandes pájaros de nieve
Y de cansancio en cansancio
Llevado, navego
Oh, no me despiertes
Miles de pájaros lunares
Aterriza en la duna
no los asustes
Oh, déjame, déjame dormir
Mis pájaros de escolta
Voy, el cansancio me lleva
Más allá, más lejos
Hacia el silencio, el silencio, el silencio
flores gigantes
Arena ámbar
esta nevando plumas
pájaros de la luna
un desierto blanco
Un continente
Y luego más
Hasta ahora el mar
Del sueño a mi sueño
Veo un día entero
El sueño
Sueño
Sueño…