Letras de Toi - Barbara

Toi (original)

Tu me fais des nuits et des jours
Et des jours et des nuits d’amour
Toi, je le sais, tu pourrais même
M’ensoleiller sous la pluie même
Avant toi, d’autres sont venus
Que je n’ai jamais reconnus
Pour toi, je ne suis pas la même
Toi, ce n’est pas pareil, je t’aime
Je t’aime
Tu me fais des nuits et des jours
Et des jours et des nuits d’amour
Tu me fais la mer et les dunes
Et des plages au clair de la lune
Avec ta gueule de Jésus
Tu es venu, oh bien venu
Et tu m’as griffée, en douceur
Là, juste à la pointe du cœur
A la pointe du cœur
Tu me fais des nuits et des jours
Et des jours et des nuits d’amour
Et dans tes bras, je fais naufrage
Sans même quitter le rivage
J’ai beau connaître mon affaire
Du boy scout jusqu’au légionnaire
Devant toi, j'étais vraiment nue
Le jour où tu m’as dévêtue
Tu m’as faite, au premier matin
Timide et vierge, vierge et catin
Pour toi, je ne suis plus la même
Toi, ce n’est pas pareil, je t’aime…

(traducción)

Me das noches y días
y dias y noches de amor
Tú, lo sé, incluso podrías
Sol en la misma lluvia
Antes de ti vinieron otros
Que nunca reconocí
para ti yo no soy el mismo
No eres el mismo, te amo
Te amo
Me das noches y días
y dias y noches de amor
Me haces el mar y las dunas
y playas iluminadas por la luna
con tu cara de jesus
viniste, oh bien ven
Y me rascaste, suavemente
Allí, justo en la punta del corazón
En la punta del corazón
Me das noches y días
y dias y noches de amor
Y en tus brazos naufrago
Sin siquiera salir de la orilla
conozco mi negocio
De boy scout a legionario
Frente a ti, estaba realmente desnudo
El día que me desnudaste
Me hiciste, primera mañana
Tímida y virgen, virgen y puta
para ti yo no soy el mismo
No eres el mismo, te amo...