
Fecha de emisión: 15.01.2009
Etiqueta de registro: Membran
Idioma de la canción: Francés
Veuve De Guierre(original) |
Mon mari est mort à la guerre |
Je venais d’avoir 18 ans |
Je fus à lui seul toute entière |
De son vivant |
Mais le jour de la fête |
On me conte fleurette |
Peut-être qu’on aurait pas pu |
Si je n’avais pas tant bu |
Comme j'étais couchée sur le ciment |
On a pu facilement devenir mon amant |
Si ça devait arriver |
C’est que ça devait arriver |
Tout dans la vie arrive à son heure |
Il faut bien qu’on vive |
Il faut bien qu’on boive |
Il faut bien qu’on aime |
Il faut bien qu’on meure |
Mon amant est mort à la guerre |
Je venais d’avoir 19 ans |
Je fus à lui seul toute entière |
De son vivant |
Mais quand j’ai appris ça |
Je ne sais ce qui se passe |
Je ne sais quelle folie |
Je ne sais quelle furie: |
En un jour, je pris 3 amants |
Et puis encore autant |
Dans le même laps du temps |
Si ça devait arriver |
C’est que ça devait arriver |
Tout dans la vie arrive à son heure |
Il faut bien qu’on vive |
Il faut bien qu’on boive |
Il faut bien qu’on aime |
Il faut bien qu’on meure |
Tous les six sont morts à la guerre |
A la guerre que font mes amants |
Bientôt, chez nous, y aura plus guère |
D’hommes vivants |
Mais quand un seul restera |
J'épouserai celui-là |
On sera enfin tranquille |
Jusqu’au jour où nos filles |
En seront aussi au moment |
De prendre des amants |
Comme leur pauvre maman |
Si ça doit arriver |
C’est que ça doit arriver |
Tout dans la vie arrive à son heure |
Il faut bien qu’on vive |
Il faut bien qu’on boive |
Il faut bien qu’on aime |
Il faut bien qu’on meure |
Il faut bien qu’on vive |
Il faut bien qu’on boive |
Il faut bien qu’on aime |
Il faut bien qu’on meure |
(traducción) |
mi esposo murio en la guerra |
acababa de cumplir 18 |
Yo era todo suyo solo |
En su vida |
Pero el día de la fiesta |
coquetean conmigo |
Tal vez no pudimos |
si no hubiera bebido tanto |
Mientras yacía en el cemento |
Fácilmente podríamos convertirnos en mi amante. |
si sucediera |
tenia que pasar |
Todo en la vida llega a tiempo. |
tenemos que vivir |
tenemos que beber |
tenemos que amar |
tenemos que morir |
Mi amante murió en la guerra. |
acababa de cumplir 19 |
Yo era todo suyo solo |
En su vida |
Pero cuando supe que |
no se que esta pasando |
no se que locura |
no sé qué furia: |
En un día tomé 3 amantes |
Y luego muchos más |
En el mismo marco de tiempo |
si sucediera |
tenia que pasar |
Todo en la vida llega a tiempo. |
tenemos que vivir |
tenemos que beber |
tenemos que amar |
tenemos que morir |
Los seis murieron en la guerra. |
A la guerra que hacen mis amantes |
Pronto, con nosotros, habrá poco |
de los hombres vivos |
Pero cuando solo queda uno |
me casare con este |
Finalmente estaremos en paz |
Hasta el día en que nuestras hijas |
también estará en ese momento |
Para tomar amantes |
como su pobre madre |
si sucediera |
tiene que pasar |
Todo en la vida llega a tiempo. |
tenemos que vivir |
tenemos que beber |
tenemos que amar |
tenemos que morir |
tenemos que vivir |
tenemos que beber |
tenemos que amar |
tenemos que morir |
Nombre | Año |
---|---|
Nantes | 2004 |
Mon enfance | 1997 |
L'aigle noir | 2017 |
Ma plus belle histoire d'amour | 2017 |
Ce matin-là | 2004 |
Du bout des lèvres | 2017 |
Si la photo est bonne | 2017 |
Göttingen | 1997 |
La solitude | 2016 |
Mon Pote Le Gitan | 2019 |
Une petite cantate | 2016 |
Parce que je t'aime | 2016 |
Il n'y a pas d'amour heureux | 2016 |
Souvenance | 2014 |
Souris Pas Tony | 2014 |
Gauguin (Lettre A J. Brel) | 2012 |
Les flamandes | 2016 |
Litanies pour un retour | 2016 |
La Femme D'hector | 2014 |
Pauvre Martin | 2016 |