Traducción de la letra de la canción Love Is Only Love - Barbra Streisand

Love Is Only Love (original)

Horace Vandergelder, Mrs. Horace Vandergelder
Just leave ev’rything to me
Though it won’t be like the first time
How can it be like the first time?
But why does it have to be?
Don’t look for shooting stars
For love is only love
You touch and still you touch the ground
Don’t listen for those bells
For love is only love
And if it’s love you’ve found
Your heart won’t hear a sound
And when you hold his hand
You only hold his hand
The violins are all a bluff
But if you’re really wise
The silence of his eyes
Will tell you
Love is only love
And it’s wonderful enough
Without the shooting star
Without the sounds of bells
Without the violins
Love is wonderful enough!

Love Is Only Love (traducción)

Horace Vandergelder, Sra. Horace Vandergelder
Solo déjame todo a mí
Aunque no será como la primera vez
¿Cómo puede ser como la primera vez?
Pero ¿por qué tiene que ser?
No busques estrellas fugaces
Porque el amor es solo amor
Tocas y aún tocas el suelo
No escuches esas campanas
Porque el amor es solo amor
Y si es amor lo que has encontrado
Tu corazón no escuchará un sonido
Y cuando tomas su mano
Solo tomas su mano
Los violines son todo un farol
Pero si eres realmente sabio
El silencio de sus ojos
Te contaré
El amor es solo amor
Y es lo suficientemente maravilloso
Sin la estrella fugaz
Sin los sonidos de las campanas
Sin los violines
¡El amor es lo suficientemente maravilloso!