Traducción de la letra de la canción A Tale Of Two Sixties - Barclay James Harvest

A Tale Of Two Sixties (original)

I’m hitting the road to heading nowhere
Got no place to go
I’m stuck inside my generation
Round and round I go.
I’m sick of the sound of Rolling Thunder
Times they were a-changing
And Rock’n’Roll died with Easy Rider
Tearing up my traces.
David Bowie was Hunky Dory
Aladdin quite insane
Give the sound of Arthur Lee with
Forever Changes, I’ll remember
And more again, don’t leave me ever
Buddy Holly said, Baby, please be mine
All the time.
I’m cutting out now before the New Wave
Takes my surf board flair
Remember the time when Zappa said
Punk, where you going with that
Flower in your hair?
There’s so many who’s who’s, Rolling Stones,
Rod Stewards and Small Faces
And Tommy’s the King of Pinball flings
That chases my generation.
David Bowie was Hunky Dory
Aladdin quite insane
Give the sound of Arthur Lee with
Forever Changes, I’ll remember
And more again, don’t leave me ever
Buddy Holly said, Baby, please be mine
All the time.

A Tale Of Two Sixties (traducción)

Estoy tomando el camino para ir a ninguna parte
No tengo lugar a donde ir
Estoy atrapado dentro de mi generación
Vueltas y vueltas voy.
Estoy harto del sonido de Rolling Thunder
Tiempos en los que estaban cambiando
Y el Rock'n'Roll murió con Easy Rider
Rompiendo mis huellas.
David Bowie fue Hunky Dory
Aladino bastante loco
Da el sonido de Arthur Lee con
Cambios para siempre, lo recordaré
Y más otra vez, no me dejes nunca
Buddy Holly dijo: Bebé, por favor sé mía
Todo el tiempo.
Estoy cortando ahora antes de la Nueva Ola
Toma mi estilo de tabla de surf
Recuerda el momento en que Zappa dijo
Punk, ¿a dónde vas con eso?
¿Flor en tu cabello?
Hay tantos quién es quién, Rolling Stones,
Rod Stewards y Small Faces
Y Tommy es el rey de las aventuras de pinball
Eso persigue a mi generación.
David Bowie fue Hunky Dory
Aladino bastante loco
Da el sonido de Arthur Lee con
Cambios para siempre, lo recordaré
Y más otra vez, no me dejes nunca
Buddy Holly dijo: Bebé, por favor sé mía
Todo el tiempo.