Traducción de la letra de la canción Alone In The Night - Barclay James Harvest

Alone In The Night (original)

The cold in your eyes
Like the misty breath of a whisper
On an ice-cold morn
The cold in your face
Like a dagger drawn
Like a flashing blade
In a killer blow
We were never lovers
And silently I froze within
The gaze from your eyes
That summer night
In the dark of the night
All alone in the night
In the dark of the night, calling
All alone in the night for your love
All alone in the night
I need you to hold me Timeless arrows carved through
Broken hearts of stone
Shadows moving slowly across the ground
A cold reminder of the way
Things used to be Now I feel the shadows
Moving over me I searched in vain for love
When true love I had found
Like a blind man I could never see
Those timeless arrows pierce my soul
Now you’re gone
Ageless shadows closing in Won’t let me be Only you set me free
The cold in your eyes
Like the misty breath of a whisper
On an ice-cold morn
You told me it was over
And silently I froze within the gaze
From your eyes
That summer night
In the dark of the night, calling
All alone in the night, for your love
In the dark of the night, crying
All alone in the night for your love
In the dark of the night, calling
All alone in the night, for your love
In the dark of the night, crying
All alone in the night
I need you to hold me…

(traducción)

El frio en tus ojos
Como el soplo brumoso de un susurro
En una mañana helada
El frio en tu cara
Como una daga dibujada
Como una cuchilla intermitente
En un golpe mortal
nunca fuimos amantes
Y en silencio me congelé dentro
La mirada de tus ojos
esa noche de verano
En la oscuridad de la noche
Solo en la noche
En la oscuridad de la noche, llamando
Solo en la noche por tu amor
Solo en la noche
Necesito que me abraces Flechas eternas talladas a través
corazones rotos de piedra
Sombras moviéndose lentamente por el suelo
Un frío recordatorio del camino
Las cosas solían ser Ahora siento las sombras
Moviéndome sobre mí busqué en vano el amor
Cuando el verdadero amor que había encontrado
Como un hombre ciego que nunca pude ver
Esas flechas eternas atraviesan mi alma
Ahora ya no estás
Sombras eternas acercándose No me dejarán ser Solo tú me liberas
El frio en tus ojos
Como el soplo brumoso de un susurro
En una mañana helada
Me dijiste que todo había terminado
Y en silencio me congelé en la mirada
de tus ojos
esa noche de verano
En la oscuridad de la noche, llamando
Solo en la noche, por tu amor
En la oscuridad de la noche, llorando
Solo en la noche por tu amor
En la oscuridad de la noche, llamando
Solo en la noche, por tu amor
En la oscuridad de la noche, llorando
Solo en la noche
Necesito que me abraces...