Traducción de la letra de la canción Cold War - Barclay James Harvest

Cold War (original)

Born in a cold war
Opened up my eyes
See the bombers riding
Dark against the sky
Fly like an eagle
Carried on the wind
See our hearts are broken
So many lives are gone
Waiting for this dream to end
We’re not alone
We’ll live on forever
They echo the songs
Of the partisans
Don’t be afraid
We’re heading for glory
The fears of the past
Bring tears of today
Nothing’s going to change
Cold is the winter
Chills you to the bone
Praying for the silence
Will the morning come?
Out on the border
Lost without a friend
Searching for a reason
The battle rages on
Waiting for this dream to end
We’re not alone
We’ll live on forever
They echo the songs
Of the partisans
Don’t be afraid
We’re heading for glory
The fears of the past
Bring tears of today
Nothing’s going to change

(traducción)

Nacido en una guerra fría
Abrí mis ojos
Ver los bombarderos montando
oscuro contra el cielo
Volar como un aguila
Llevado en el viento
Mira nuestros corazones están rotos
Tantas vidas se han ido
Esperando que este sueño termine
No estamos solos
Viviremos para siempre
Hacen eco de las canciones
de los partisanos
no tengas miedo
Nos dirigimos a la gloria
Los miedos del pasado
Trae lágrimas de hoy
nada va a cambiar
Frio es el invierno
Te enfría hasta los huesos
Orando por el silencio
¿Llegará la mañana?
Fuera de la frontera
Perdido sin un amigo
Buscando una razón
La batalla continúa
Esperando que este sueño termine
No estamos solos
Viviremos para siempre
Hacen eco de las canciones
de los partisanos
no tengas miedo
Nos dirigimos a la gloria
Los miedos del pasado
Trae lágrimas de hoy
nada va a cambiar