Traducción de la letra de la canción Dark Now My Sky - Barclay James Harvest

Dark Now My Sky (original)

Don’t ask me how I know
But this dark sky will soon be blue
Don’t ask, no don’t ask
Just watch as the grey mists of winter fall
Like so many drops of dew
Feel the ice melt to warm tears in my eyes
Uner the light of a tin sun
Do not ask me how I know
The effect of light on unseeing eyes
How should I know?
How could I know?
Dark now my sky
The sea of peace has left my shore
No birds sing
The silent spring will overflow
Oh you’ll never know
I love you so
You’ll always be
A part of me
Dark now my eyes
The sea of peace has met the sky
No birds sing
And like the Spring life whispers by
Oh you’ll never know
I love you so
You’ll always be
A part of me
Dark now my sky
The winds of time have swept my shore
No birds fly
The trees that fall will rise no more
Oh you’ll never know
I love you so
You’ll always be
A part of me

(traducción)

No me preguntes cómo lo sé
Pero este cielo oscuro pronto será azul
No preguntes, no no preguntes
Solo mira como las nieblas grises del invierno caen
Como tantas gotas de rocío
Siente el hielo derretirse en cálidas lágrimas en mis ojos
Bajo la luz de un sol de hojalata
no me preguntes como lo se
El efecto de la luz en los ojos que no ven
¿Cómo debería saberlo?
¿Cómo pude saberlo?
Oscuro ahora mi cielo
El mar de paz ha dejado mi orilla
Ningún pájaro canta
La primavera silenciosa se desbordará
Oh, nunca lo sabrás
Te quiero tanto
Siempre serás
Una parte de mi
Oscuros ahora mis ojos
El mar de paz se ha encontrado con el cielo
Ningún pájaro canta
Y como la vida de primavera susurra por
Oh, nunca lo sabrás
Te quiero tanto
Siempre serás
Una parte de mi
Oscuro ahora mi cielo
Los vientos del tiempo han barrido mi orilla
Ningún pájaro vuela
Los árboles que caen no se levantarán más
Oh, nunca lo sabrás
Te quiero tanto
Siempre serás
Una parte de mi