Traducción de la letra de la canción Fifties Child - Barclay James Harvest

Fifties Child (original)

Love was a lesson we tried to learn
There were no exams to pass or fail
Only heartbreaks, renew our faith
Life was a lesson we’ve tried to learn
There were no tests to pass, no license to gain
Only win or lose, renew our faith
Renew our faith, let us see
Fifties child was right to believe
Peace and love were our needs
The need to be free
War is a lesson we’ve had to learn
We had to learn to kill, to destroy and burn
But our spirits cry, renew our faith
Peace is a lesson we’ve yet to learn
A prize for all mankind who race for the gain
Of love and harmony, renew our faith
Renew our faith, let us see
Fifties child was right to believe
Peace and love were our needs
The need to be free
Renew our faith, let us see
Young and old we’re right to believe
Peace and love are our needs
The need to be free

(traducción)

El amor fue una lección que tratamos de aprender
No había exámenes para aprobar o reprobar
Solo desamores, renueva nuestra fe
La vida fue una lección que hemos tratado de aprender
No había pruebas que pasar, ninguna licencia que obtener
Solo ganemos o perdamos, renueve nuestra fe
Renueva nuestra fe, déjanos ver
El niño de los cincuenta tenía razón al creer
La paz y el amor eran nuestras necesidades
La necesidad de ser libre
La guerra es una lección que hemos tenido que aprender
Tuvimos que aprender a matar, destruir y quemar
Pero nuestros espíritus lloran, renueva nuestra fe
La paz es una lección que aún tenemos que aprender
Un premio para toda la humanidad que corre por la ganancia
De amor y armonía, renueva nuestra fe
Renueva nuestra fe, déjanos ver
El niño de los cincuenta tenía razón al creer
La paz y el amor eran nuestras necesidades
La necesidad de ser libre
Renueva nuestra fe, déjanos ver
Jóvenes y viejos tenemos razón para creer
La paz y el amor son nuestras necesidades.
La necesidad de ser libre