Traducción de la letra de la canción Hymn For The Children - Barclay James Harvest

Hymn For The Children (original)

Their spirits soar on high
They wing with birds that float on by
Your love and mine
Their spirits with the breeze
That gently plays the summer leaves
Your love and mine
Life is a bird in the sky
Life is the breeze blowing by
Time picked the words
Time picked the songs
But we sang them wrong
Their spirits with the rain
That feeds the wheat and weeds the same
Your love and mine
The sun their spirits light
That feels and warms both black and white
Your love and mine
Life is the rain from on high
Life is the sun in the sky
Time picked the words
Time picked the songs
We were the choir
But we sang them wrong
Their spirits bless the cruel
The intellectual, the fool
Your love and mine
Their spirits point the way
But who has noticed, who will say
Your love or mine?
Life is a soft lullaby
Soothing a child as it cries
But it cries in pain
Time wrote the songs
We hear the cry
And still we sing wrong

(traducción)

Sus espíritus se elevan en lo alto
Ellos vuelan con pájaros que flotan por
tu amor y el mio
Sus espíritus con la brisa
Que juega suavemente las hojas de verano
tu amor y el mio
La vida es un pájaro en el cielo
La vida es la brisa que sopla
El tiempo escogió las palabras
El tiempo escogió las canciones
Pero las cantamos mal
Sus espíritus con la lluvia
Que alimenta el trigo y las malas hierbas por igual
tu amor y el mio
El sol que encienden sus espíritus
Que se siente y calienta tanto en blanco como en negro
tu amor y el mio
La vida es la lluvia de lo alto
La vida es el sol en el cielo
El tiempo escogió las palabras
El tiempo escogió las canciones
éramos el coro
Pero las cantamos mal
Sus espíritus bendicen a los crueles
El intelectual, el tonto
tu amor y el mio
Sus espíritus señalan el camino
Pero quien se ha dado cuenta, quien dirá
tu amor o el mio?
La vida es una suave canción de cuna
Calmar a un niño mientras llora
Pero llora de dolor
El tiempo escribió las canciones.
escuchamos el grito
Y todavía cantamos mal