Traducción de la letra de la canción Inside My Nightmare - Barclay James Harvest

Inside My Nightmare (original)

Flashing lights in the club
Memories of our wild affair
The first night we met
I just can’t forget
Flashing lights, I was cool
What a fool, didn’t realise
I just threw the dice
With my baby’s life
Talk about a dream, I’ll talk about an angel in white
Making all my wildest dreams come true
I remember driving wild
She was laughing by my side
One small mistake, too late to change
Now I live inside my nightmare
Flashing lights in the night
Memories of the girl I loved
I still feel her touch
I never loved so much
Flashing lights in the night
Memories of the cold despair
Just like a man insane
My tears fall like rain
Talk about a dream, I’ll talk about an angel in white
Making all my wildest dreams come true
I remember driving wild
She was laughing by my side
One small mistake, too late to change
Now I live inside my nightmare
I was flash, driving fast through the night
Never saw the sign
Bad road, bad bend
I never felt the end
Flashing lights brought me back
But they left my baby there
Those blue, blue lights
In my blue, blue nights
Talk about a dream, I’ll talk about an angel in white
Making all my wildest dreams come true
Talk about a fool, you’re looking at the man she loved
Who’ll never find another girl like you
I remember driving wild
She was laughing by my side
One small mistake, too late to change
Now I live inside my nightmare

(traducción)

Luces intermitentes en el club
Recuerdos de nuestra aventura salvaje
La primera noche que nos conocimos
simplemente no puedo olvidar
Luces intermitentes, estaba bien
Que tonto, no me di cuenta
Acabo de tirar los dados
Con la vida de mi bebe
Habla de un sueño, hablaré de un ángel de blanco
Hacer realidad todos mis sueños más salvajes
Recuerdo conducir salvajemente
Ella se reía a mi lado
Un pequeño error, demasiado tarde para cambiar
Ahora vivo dentro de mi pesadilla
Luces intermitentes en la noche
Recuerdos de la chica que amaba
Todavía siento su toque
nunca amé tanto
Luces intermitentes en la noche
Recuerdos de la fría desesperación
Como un hombre loco
Mis lágrimas caen como lluvia
Habla de un sueño, hablaré de un ángel de blanco
Hacer realidad todos mis sueños más salvajes
Recuerdo conducir salvajemente
Ella se reía a mi lado
Un pequeño error, demasiado tarde para cambiar
Ahora vivo dentro de mi pesadilla
Yo era flash, conduciendo rápido a través de la noche
Nunca vi la señal
Mal camino, mala curva
Nunca sentí el final
Las luces intermitentes me trajeron de vuelta
Pero dejaron a mi bebé allí.
Esas luces azules, azules
En mis noches azules, azules
Habla de un sueño, hablaré de un ángel de blanco
Hacer realidad todos mis sueños más salvajes
Habla de un tonto, estás mirando al hombre que amaba
Quién nunca encontrará a otra chica como tú
Recuerdo conducir salvajemente
Ella se reía a mi lado
Un pequeño error, demasiado tarde para cambiar
Ahora vivo dentro de mi pesadilla