Traducción de la letra de la canción January Morning - Barclay James Harvest

January Morning (original)

It’s a January 9 a.m. sunrise
On the cobbles of St. Petersburg
And champagne misty eyes.
Someone started painting
All those pictures in the snow.
Where do they go?
Play the song,
You know the time is right
We’ll think of them
On such a winter’s night.
You know we’ll never come this way again.
Hear cries upon the wind.
Tame the violent seas
Make them calm again,
Let the story never end,
You’ll find tomorrow’s dreams
This January morning.
The sidewalks play
With shadows from the light
And memories
Of such a winter’s night.
You know we’ll never come this way again.
Hear cries upon the wind.
Tame the violent seas
Make them calm again,
Let the story never end,
You’ll find tomorrow’s dreams
This January morning.
It’s a January 9 a.m. sunrise
On the cobbles of St. Petersburg
And champagne misty eyes
Sad to see those pictures
Are all melting in the snow

January Morning (traducción)

Es un amanecer de las 9 a.m. de enero
En los adoquines de San Petersburgo
Y ojos champán empañados.
Alguien empezó a pintar
Todas esas fotos en la nieve.
¿A dónde van?
Toca la cancion,
Sabes que es el momento adecuado
Pensaremos en ellos
En una noche de invierno como esta.
Sabes que nunca volveremos a pasar por aquí.
Escucha gritos en el viento.
Domar los mares violentos
Haz que se calmen de nuevo,
Que la historia nunca termine,
Encontrarás los sueños del mañana
Esta mañana de enero.
Las aceras juegan
Con sombras de la luz
y recuerdos
De tal noche de invierno.
Sabes que nunca volveremos a pasar por aquí.
Escucha gritos en el viento.
Domar los mares violentos
Haz que se calmen de nuevo,
Que la historia nunca termine,
Encontrarás los sueños del mañana
Esta mañana de enero.
Es un amanecer de las 9 a.m. de enero
En los adoquines de San Petersburgo
Y ojos brumosos de champán
triste ver esas fotos
Todos se están derritiendo en la nieve