Traducción de la letra de la canción Lied - Barclay James Harvest

Lied (original)

Give me a break
Give me just five minutes of your time
That’s all it takes to say I love you so
And in the time, I will tell you all the whys and wherefores
Of our love and how I lost control
And when my time with you is done
I’ll count my blessings one by one
And when my blessings number five
You’ll know why I lied
Give me a break
Give me just five minutes of your time
That’s all it takes to say I need you so
Not on the phone, no not even in your doorway
Just the two of us at your place on our own
And when my time with you is done
I’ll count my blessings one by one
And when my blessings number five
You’ll know why I lied
You’ll know why I lied
Give me a break
Don’t you think that I can give you reasons
Tell the truth, explain the circumstance
Reasons or not, I can’t talk with all these people round us
Don’t be cold, please give me one more chance
And when my time with you is done
I’ll count my blessings one by one
And when my blessings number five
Ooh baby you’ll know I lied
You’ll know that I lied…

(traducción)

Dáme un respiro
Dame solo cinco minutos de tu tiempo
Eso es todo lo que se necesita para decir te amo tanto
Y en su momento, te diré todos los porqués y para qué
De nuestro amor y como perdí el control
Y cuando mi tiempo contigo termine
Contaré mis bendiciones una por una
Y cuando mis bendiciones sean cinco
Sabrás por qué mentí
Dáme un respiro
Dame solo cinco minutos de tu tiempo
Eso es todo lo que se necesita para decir que te necesito tanto
No en el teléfono, no, ni siquiera en tu puerta
Solo nosotros dos en tu casa por nuestra cuenta
Y cuando mi tiempo contigo termine
Contaré mis bendiciones una por una
Y cuando mis bendiciones sean cinco
Sabrás por qué mentí
Sabrás por qué mentí
Dáme un respiro
¿No crees que puedo darte razones?
Di la verdad, explica la circunstancia
Razones o no, no puedo hablar con todas estas personas que nos rodean
No tengas frío, por favor dame una oportunidad más
Y cuando mi tiempo contigo termine
Contaré mis bendiciones una por una
Y cuando mis bendiciones sean cinco
Ooh bebé, sabrás que mentí
Sabrás que mentí...