Traducción de la letra de la canción Looking From The Outside - Barclay James Harvest

Looking From The Outside (original)

There is something that I can see
Every time that you talk to me
And it feels like I’m gonna be
Looking from the outside
There is something I’ve got to say
And it’s making me feel this way
Does it mean that I’m gonna stay
Looking from the outside
I might as well fall
I might as well drift away
I might as well fall
It seems there is no other way
Looking from the outside
Looking from the outside
Looking for the inside of you
If I say that I like your song
Will you say that you played it wrong
Or that maybe I stayed too long
Looking from the outside
If I say that you’re out of line
Will you say that I’m wasting time
'Cos it’s making me feel that I’m
Looking from the outside
I might as well fall
I might as well drift away
I might as well fall
It seems there is no other way
Looking from the outside
Looking from the outside
Looking for the inside of you

Looking From The Outside (traducción)

Hay algo que puedo ver
Cada vez que me hablas
Y se siente como si fuera a ser
Mirando desde afuera
Hay algo que tengo que decir
Y me hace sentir de esta manera
¿Significa que me voy a quedar?
Mirando desde afuera
Bien podría caer
También podría alejarme
Bien podría caer
Parece que no hay otra manera
Mirando desde afuera
Mirando desde afuera
Buscando tu interior
Si digo que me gusta tu canción
¿Dirás que lo jugaste mal?
O que tal vez me quedé demasiado tiempo
Mirando desde afuera
Si digo que te pasas de la raya
¿Dirás que estoy perdiendo el tiempo?
Porque me hace sentir que estoy
Mirando desde afuera
Bien podría caer
También podría alejarme
Bien podría caer
Parece que no hay otra manera
Mirando desde afuera
Mirando desde afuera
Buscando tu interior