Traducción de la letra de la canción Medicine Man - Barclay James Harvest

Medicine Man (original)

Didn’t anybody see his hand move faster
Than the lightning in his eyes
Oh!
what a cold surprise the flying horses cried
And didn’t anybody want to ask the calliope
To call the tune
The flying horses crooned but did not know
The Medicine Man sits on the stage
Eats fire and water, earth and air while we all stare
The silver blade burns bright
And tells us to beware
Of mirrored passages that throw a thousand images
Of younger days
The wheel spins slower as it calls us back to play
Round and round now we go
Shout your name to the wind
As it spins by your side
Coloured lights echo as the sound slips on by
Could that have been me?

Medicine Man (traducción)

¿Nadie vio su mano moverse más rápido?
Que el relámpago en sus ojos
¡Vaya!
que fría sorpresa gritaron los caballos voladores
Y nadie quería preguntarle al calliope
Para llamar a la melodía
Los caballos voladores cantaban pero no sabían
El curandero se sienta en el escenario
Come fuego y agua, tierra y aire mientras todos miramos
La hoja de plata arde brillante
Y nos dice que tengamos cuidado
De pasajes espejados que arrojan mil imágenes
De los días más jóvenes
La rueda gira más despacio mientras nos pide que volvamos a jugar
Vueltas y vueltas ahora vamos
Grita tu nombre al viento
Mientras gira a tu lado
Las luces de colores hacen eco a medida que el sonido se desliza por
¿Podría haber sido yo?