Traducción de la letra de la canción Midnight Drug - Barclay James Harvest

Midnight Drug (original)

I get up early in the morning
It’s up and out with the sun
Spending my day making natural highs
And in the evening when my work is done
I make a phone call from the hotel
Speak to my woman each day
I tell my lady that I’m missing her
And I hope she feels the same
At least she knows that I’m not
Sharing out our love
With the midnight drug
You spend your day in an in-joke
Pouring your life in a glass of ice
And no one’s laughing but the monkey in you
Paranoia for the highest price
You make a phone call from the hotel
Spending your life in the night
The kind of women who don’t come for free
But then I guess they know you’ll pay the price
If they can keep you up
They know you’ve got what turns them on
The midnight drug
How many times must we tell you
Just how much we care
You must know how we love you
But we can’t even meet half-way
Well I’ve got something to tell you
If you can only take it in
I think you’re worthy of a better cause
If you can just stop looking for
What you never get enough of
The midnight drug
Your kind of sugar is a sweet club
I like my sugar in tea
You spend your life going faster
There’s no surviving if you crash at speed
Now, I’m not saying that I’m wrong or right
But that the truth is plain to see
I get my kicks from my friends and their love
It’s the kind of love that comes for free
They’re the kind of friends
That you don’t find when you go looking for
They only pick you up then let you fall
'Till you come back for more
Of the midnight drug

(traducción)

Me levanto temprano por la mañana
Está arriba y afuera con el sol
Pasar el día haciendo subidones naturales
Y por la tarde cuando termine mi trabajo
Hago una llamada telefónica desde el hotel.
Hablar con mi mujer todos los días
Le digo a mi señora que la extraño
Y espero que ella sienta lo mismo
Al menos ella sabe que no soy
Compartiendo nuestro amor
Con la droga de medianoche
Pasas tu día en una broma
Vertiendo tu vida en un vaso de hielo
Y nadie se ríe excepto el mono que hay en ti
Paranoia al precio más alto
Haces una llamada telefónica desde el hotel.
Pasar tu vida en la noche
El tipo de mujeres que no vienen gratis
Pero entonces supongo que saben que pagarás el precio
Si pueden mantenerte despierto
Ellos saben que tienes lo que los excita
La droga de medianoche
¿Cuántas veces debemos decírtelo?
Cuánto nos importa
Debes saber cómo te amamos
Pero ni siquiera podemos encontrarnos a mitad de camino
Bueno, tengo algo que decirte
Si solo puedes tomarlo en
Creo que eres digno de una mejor causa
Si puedes dejar de buscar
De lo que nunca tienes suficiente
La droga de medianoche
Tu tipo de azúcar es un club dulce
Me gusta mi azúcar en el té
Te pasas la vida yendo más rápido
No hay sobrevivencia si chocas a gran velocidad
Ahora, no estoy diciendo que estoy bien o mal
Pero que la verdad es fácil de ver
Recibo mis patadas de mis amigos y su amor
Es el tipo de amor que viene gratis
son el tipo de amigos
Que no encuentras cuando vas buscando
Solo te levantan y luego te dejan caer
Hasta que vuelvas por más
De la droga de medianoche