Traducción de la letra de la canción Negative Earth - Barclay James Harvest

Negative Earth (original)

For fifty-five days I’ve been flying around the world
Didn’t anybody know, didn’t anyone suppose
That my life up here was slowly drifting by And all I’ve got to do is sit and cry
The Earth is so clear and it’s simply a reach away
I just had to laugh today but the news it seemed to say
That my life once full was surely running dry
I prayed a while but then I had to cry
Look in my eyes — I know
That man is surely just a man
It’s no surprise — I know
The road is far too long
And life too short to carry on For fifty-five days I’ve been flying around the world
Here in syncopated time, while my tangled web of rhyme
Dangles aimlessly, time drips slowly by And all I’ve got to do is sit and cry
Look in my eyes — I know
That man is surely just a man
It’s no surprise — I know
The road is far too long
And life too short to carry on

(traducción)

Durante cincuenta y cinco días he estado volando alrededor del mundo
Nadie sabía, nadie suponía
Que mi vida aquí arriba estaba pasando lentamente Y todo lo que tengo que hacer es sentarme y llorar
La Tierra es tan clara y está simplemente a un alcance de distancia
Tuve que reírme hoy, pero la noticia parecía decir
Que mi vida una vez llena seguramente se estaba secando
Recé un rato pero luego tuve que llorar
Mírame a los ojos, lo sé
Ese hombre seguramente es solo un hombre
No es ninguna sorpresa, lo sé.
El camino es demasiado largo
Y la vida es demasiado corta para continuar Durante cincuenta y cinco días he estado volando alrededor del mundo
Aquí en tiempo sincopado, mientras mi red enredada de rimas
Cuelga sin rumbo, el tiempo pasa lentamente Y todo lo que tengo que hacer es sentarme y llorar
Mírame a los ojos, lo sé
Ese hombre seguramente es solo un hombre
No es ninguna sorpresa, lo sé.
El camino es demasiado largo
Y la vida es demasiado corta para continuar