Traducción de la letra de la canción Our Kid's Kid - Barclay James Harvest

Our Kid's Kid (original)

They told me this morning
That you won the race
For Granny and Grandad
The kid took first place
They said you got a lady
Well that’s just right
You’re calling her Ruthy
Well that’s outasight
Remember to show her
What life is all about
Bargap Road and Oldham Edge her place
Remember to pass on
All the things that see you through
Pearls of wisdom from Frederick The Great
They tell me she’s pretty
Well that’s no surprise
Just give her a guitar
And start her off right
They say she’s a longhair
I hope Frank don’t mind
And Peter’s got a sweat on
‘Till she’s sealed and signed
Remember to show her
What life is all about
Bargap Road and Oldham Edge her place
Remember to pass on
All the things that see you through
Pearls of wisdom from Frederick The Great

(traducción)

Me dijeron esta mañana
Que ganaste la carrera
Para la abuela y el abuelo
El niño ocupó el primer lugar.
Dijeron que tienes una dama
Bueno, eso es correcto
La estás llamando Ruthy
Bueno, eso es una perspectiva
Recuerda mostrarle
De qué se trata la vida
Bargap Road y Oldham Edge su lugar
Recuerda transmitir
Todas las cosas que te ven a través
Perlas de sabiduría de Federico el Grande
me dicen que es bonita
Bueno, eso no es una sorpresa.
solo dale una guitarra
Y empezar bien
Dicen que es de pelo largo
Espero que a Frank no le importe
Y Peter tiene un sudor en
Hasta que esté sellada y firmada
Recuerda mostrarle
De qué se trata la vida
Bargap Road y Oldham Edge su lugar
Recuerda transmitir
Todas las cosas que te ven a través
Perlas de sabiduría de Federico el Grande