Traducción de la letra de la canción Paraiso Dos Cavalos - Barclay James Harvest

Paraiso Dos Cavalos (original)

Met an old friend the other day
Recognised from a different age
Like a ghost in a photograph
Distant memories of the past
There was Nico and Limpopo
Ipaminandas and young Nero
All the old friends we’ve known so well
With all the stories they’ll never tell
All it took was a photograph
To bring the memories chasing back
Of summer sunshine and cool green wine
And all the good times we’d left behind
We’d take the road down to Almansil
If I had known then we’d be there still
We left our hearts in the soft sea spray
With every Quinta Do Lago day
The wind in your hair
The sun in your face
The feeling of the power
The beauty and grace
Paraiso dos Cavalos
Paraiso dos Cavalos
Through our minds move the souls
Of our bygone years
As we ride through their ancient tears
To a place to a time where
We’d all be saved
To gallop on in the breaking waves
At Paraiso dos Cavalos
Paraiso dos Cavalos

(traducción)

Conocí a un viejo amigo el otro día
Reconocido desde una edad diferente
Como un fantasma en una fotografía
Recuerdos lejanos del pasado
Estaban Nico y Limpopo
Ipaminandas y el joven Nerón
Todos los viejos amigos que hemos conocido tan bien
Con todas las historias que nunca contarán
Todo lo que necesitó fue una fotografía
Para traer los recuerdos persiguiendo de vuelta
De sol de verano y vino verde fresco
Y todos los buenos tiempos que habíamos dejado atrás
Tomaríamos el camino hacia Almansil
Si lo hubiera sabido, todavía estaríamos allí
Dejamos nuestros corazones en el suave rocío del mar
Con cada día de Quinta Do Lago
El viento en tu cabello
El sol en tu cara
El sentimiento del poder
La belleza y la gracia
Paraíso dos Cavalos
Paraíso dos Cavalos
A través de nuestras mentes mueven las almas
De nuestros años pasados
Mientras cabalgamos a través de sus antiguas lágrimas
A un lugar a un tiempo donde
Todos seríamos salvos
Para galopar en las olas rompientes
En Paraíso dos Cavalos
Paraíso dos Cavalos