Traducción de la letra de la canción Poor Boy Blues - Barclay James Harvest

Poor Boy Blues (original)

It’s easy to see a poor boy’s blues
When he’s working every day
It’s harder to be there in his shoes
He was born to be that way
If I tell you tomorrow I’m leaving
Would you understand the reason why?
A poor boy works hard for his living
But a rich man he plays to pass the time
So goodbye, pleased to know you
We had some laughs along the way
But I have to be leaving
And there’s nothing you can do to make me stay
If I tell you tomorrow I’m leaving
Would you understand the reason why?
A poor boy works hard for his living
But a rich man he plays to pass the time
So goodbye, pleased to know you
We had some laughs along the way
But I have to be leaving
And there’s nothing you can do to make me stay

Poor Boy Blues (traducción)

Es fácil ver el blues de un niño pobre
Cuando está trabajando todos los días.
Es más difícil estar allí en sus zapatos
Nació para ser así
Si te digo mañana me voy
¿Entenderías el por qué?
Un niño pobre trabaja duro para ganarse la vida.
Pero un hombre rico juega a pasar el tiempo
Así que adiós, encantado de conocerte
Nos reímos un poco en el camino
Pero tengo que irme
Y no hay nada que puedas hacer para que me quede
Si te digo mañana me voy
¿Entenderías el por qué?
Un niño pobre trabaja duro para ganarse la vida.
Pero un hombre rico juega a pasar el tiempo
Así que adiós, encantado de conocerte
Nos reímos un poco en el camino
Pero tengo que irme
Y no hay nada que puedas hacer para que me quede