Traducción de la letra de la canción Rock 'N' Roll Lady - Barclay James Harvest

Rock 'N' Roll Lady (original)

In the light of the night
Trying hard to forget
All the cries and the lies
Of the people she met
Hypnotized by the sight
That you’re seeing and yet
Can’t disguise in her eyes
There’s a look of regret
So she drifts into tomorrow
Maybe she can find a better way
To love and see her sorrow
Vanish in the haze
Rock 'n' roll lady, keep on trying
Like the sand that is washed on the shore
Don’t believe all the tears and the crying
She’s running back for more
In the bars where the stars
Drink tequila and wine
Loud guitars, fancy cars
And the feeling is fine
See her face every place
Every movement in time
But don’t choose or a loser you’ll be
When she throws you her line
And she drifts into tomorrow
Maybe she can find a better way
To love and see her sorrow
Vanish in the haze
Rock 'n' roll lady, keep on trying
Like the sand that is washed on the shore
Don’t believe all the tears and the crying
She’s running back for more

Rock 'N' Roll Lady (traducción)

A la luz de la noche
Tratando de olvidar
Todos los gritos y las mentiras
De la gente que conoció
Hipnotizado por la vista
Que estas viendo y sin embargo
No puedo disimular en sus ojos
Hay una mirada de arrepentimiento
Así que ella se desplaza hacia el mañana
Tal vez ella pueda encontrar una mejor manera
Para amar y ver su dolor
Desaparecer en la bruma
Señora del rock 'n' roll, sigue intentándolo
Como la arena que se lava en la orilla
No creas todas las lágrimas y el llanto
Ella está corriendo por más
En los bares donde las estrellas
bebe tequila y vino
Guitarras ruidosas, coches de lujo
Y el sentimiento está bien
Ver su rostro en cada lugar
Cada movimiento en el tiempo
Pero no elijas o serás un perdedor
Cuando ella te lanza su línea
Y ella se desplaza hacia el mañana
Tal vez ella pueda encontrar una mejor manera
Para amar y ver su dolor
Desaparecer en la bruma
Señora del rock 'n' roll, sigue intentándolo
Como la arena que se lava en la orilla
No creas todas las lágrimas y el llanto
Ella está corriendo por más