Traducción de la letra de la canción Sideshow - Barclay James Harvest

Sideshow (original)

I have seen the streets and alleyways
Of a million faceless towns
The camera comes, the camera goes
Filming our blues for the late night news
We gather round
Never searching for our innocence
Our faith, our truth, our love
They’re only there when things go wrong
Filming our blues for the late night news
We gather round
Show us peace and understanding
Brother love for fellow man
Cure us, we are sick from violence
In your sideshow of life
Impartiality is like
A coin they have to spend
The currency of the chosen few
They place their bets
Switch on your sets
There’s world disasters by the minute
They tell us on the hour
And when we think we’ve paid our dues
They’ve filmed our blues for the late night news
We gather round
Show us peace and understanding
Brother love for fellow man
Cure us, we are sick from violence
In your sideshow of life
Sideshow of life
When it’s late at night and you’re all alone
With the one you love
Turn on the late night news and cry
Tears for all the lost and lonely people
Innocents in prime time
(Tragedies) of our life
(Tragedies) of our life
(Tragedies) of our life

(traducción)

He visto las calles y callejones
De un millón de pueblos sin rostro
La cámara viene, la cámara se va.
Filmando nuestro blues para las noticias de la noche
Nos reunimos alrededor
Nunca buscando nuestra inocencia
Nuestra fe, nuestra verdad, nuestro amor
Solo están ahí cuando las cosas van mal.
Filmando nuestro blues para las noticias de la noche
Nos reunimos alrededor
Muéstranos paz y comprensión
Hermano amor por el prójimo
Cúranos, estamos enfermos de violencia
En tu espectáculo secundario de la vida
La imparcialidad es como
Una moneda que tienen que gastar
La moneda de los elegidos
Hacen sus apuestas
Enciende tus sets
Hay desastres mundiales por minuto
Nos dicen la hora
Y cuando pensamos que hemos pagado nuestras deudas
Han filmado nuestro blues para las noticias de la noche
Nos reunimos alrededor
Muéstranos paz y comprensión
Hermano amor por el prójimo
Cúranos, estamos enfermos de violencia
En tu espectáculo secundario de la vida
Espectáculo secundario de la vida
Cuando es tarde en la noche y estás solo
Con el que amas
Enciende las noticias de la noche y llora
Lágrimas por todas las personas perdidas y solitarias.
Inocentes en horario de máxima audiencia
(Tragedias) de nuestra vida
(Tragedias) de nuestra vida
(Tragedias) de nuestra vida