Traducción de la letra de la canción Someone There You Know - Barclay James Harvest

Someone There You Know (original)

I’ve been looking for a place that I know well
It’s a long long way from here and when I get there
I will tell, I will tell
I’ve been looking for a time that I once knew
I could spend some happy hours just being there with you
It doesn’t matter where you go
As long as there is someone there you know
So if you need a friend you can depend on me
'Cause I know what it feels to be alone
And in the darkest night you need a light to see
Your shadow’s sinking low
Just like a stone
Feels like a broken bone
Guess I’ll go on home
I’ve been looking for someone I know so well
She’s a long long way from me and when I find her
I will tell her
It doesn’t matter where she goes
As long as there is someone there she knows

Someone There You Know (traducción)

He estado buscando un lugar que conozco bien
Es un largo camino desde aquí y cuando llego allí
voy a decir, voy a decir
He estado buscando un tiempo que una vez conocí
Podría pasar algunas horas felices simplemente estando allí contigo
No importa a donde vayas
Mientras haya alguien allí que conozcas
Entonces, si necesitas un amigo, puedes confiar en mí.
Porque sé lo que se siente estar solo
Y en la noche más oscura necesitas una luz para ver
Tu sombra se hunde bajo
Como una piedra
Se siente como un hueso roto
Supongo que me iré a casa
He estado buscando a alguien que conozco tan bien
Ella está muy lejos de mí y cuando la encuentro
Voy a decirle
No importa a dónde vaya
Mientras haya alguien allí que ella conozca