Traducción de la letra de la canción Spirit On The Water - Barclay James Harvest

Spirit On The Water (original)

There’s a spirit floating on the water
There’s a shadow lying down by the shore
Wasn’t he there a year before?
A sacrifice for the coat he’s wearing
A 'paradise' for the lady
Who dares colour him red upon the shore?
We carry the burden upon our shoulder
We carry their lives in the palm of our hand
Don’t you care about the state you’re in
Or don’t you understand?
See the spirit floating on the water
See the shadow lying down by the shore
Wasn’t he there some years before?
We carry the burden upon our shoulder
We carry their lives in the palm of our hand
Don’t you care about the state you’re in
Or don’t you understand?

Spirit On The Water (traducción)

Hay un espíritu flotando en el agua
Hay una sombra acostada en la orilla
¿No estuvo allí un año antes?
Un sacrificio por el abrigo que lleva
Un 'paraíso' para la dama
¿Quién se atreve a teñirlo de rojo en la orilla?
Llevamos la carga sobre nuestro hombro
Llevamos sus vidas en la palma de nuestra mano
¿No te importa el estado en el que estás?
¿O no entiendes?
Ver el espíritu flotando en el agua
Ver la sombra acostada junto a la orilla
¿No estuvo allí algunos años antes?
Llevamos la carga sobre nuestro hombro
Llevamos sus vidas en la palma de nuestra mano
¿No te importa el estado en el que estás?
¿O no entiendes?