Letras de Suicide? - Barclay James Harvest

Suicide? (original)

I woke up to a feeling, it was cold by my side
You had gone with the sunrise, leaving tears in my eyes
I got up with a feeling of an emptiness inside
To the noise of the sidewalk and the silence of my mind
Well I walked out this morning, down a street with no name
To a club called «The Loser», like a dog that’s gone lame
Took the club elevator to the floor with a view
I took out life subscription — it’s the only one they do
I stepped out on the guard rail, saw the crowds slowly part
Heard a voice shouting «Don't jump, please for God’s sake let me move my car!»
Felt a hand on my shoulder, heard a voice cry «Just in time!»
Felt the quick push, felt the air rush
Felt the sidewalk, fell in line

(traducción)

Me desperté con un sentimiento, hacía frío a mi lado
Te habías ido con el amanecer, dejando lágrimas en mis ojos
Me levante con una sensacion de vacio interior
Al ruido de la acera y al silencio de mi mente
Bueno, salí esta mañana, por una calle sin nombre
A un club llamado «The Loser», como un perro que se ha vuelto cojo
Tomé el ascensor del club hasta el piso con una vista
Saqué una suscripción de por vida, es la única que hacen
Salí a la barandilla, vi a la multitud separarse lentamente
Escuché una voz que gritaba «¡No saltes, por el amor de Dios, déjame mover mi auto!»
Sentí una mano en mi hombro, escuché una voz que gritaba «¡Justo a tiempo!»
Sentí el rápido empujón, sentí la ráfaga de aire
Sentí la acera, caí en línea