Traducción de la letra de la canción Teenage Heart - Barclay James Harvest

Teenage Heart (original)

It’s the truth, or so they say
Who holds her hand, holds her heart
She’s old enough to play fast and loose
In a schoolgirl kind of way
But this teenage heart’s driving me insane
The moment that we touch will ease my pain
Who holds her hand, holds her heart
So they say
Finding words, finding the nerve
But never finding her alone
My heart’s like sand she holds in her hands
One look, one smile, and I’d be there
But this teenage heart’s driving me insane
The moment that we touch will ease my pain
Who holds her hand, holds her heart
So they say
Say what she said, «Is she going out?
Or is it me she’ll see tonight?
Tell me the truth, I’m man enough
Well, in a schoolboy kind of way
But this teenage heart’s driving me insane
The moment that we touch will ease my pain
Who holds her hand, holds her heart
So they say

Teenage Heart (traducción)

Es la verdad, o eso dicen
Quien sostiene su mano, sostiene su corazón
Ella es lo suficientemente mayor para jugar rápido y suelto
En una especie de colegiala
Pero este corazón adolescente me está volviendo loco
El momento en que nos toquemos aliviará mi dolor
Quien sostiene su mano, sostiene su corazón
Eso dicen
Encontrar palabras, encontrar el nervio
Pero nunca encontrarla sola
Mi corazón es como arena que ella sostiene en sus manos
Una mirada, una sonrisa, y estaría allí
Pero este corazón adolescente me está volviendo loco
El momento en que nos toquemos aliviará mi dolor
Quien sostiene su mano, sostiene su corazón
Eso dicen
Di lo que ella dijo: «¿Va a salir?
¿O soy yo a quien verá esta noche?
Dime la verdad, soy lo suficientemente hombre
Bueno, al estilo de un colegial
Pero este corazón adolescente me está volviendo loco
El momento en que nos toquemos aliviará mi dolor
Quien sostiene su mano, sostiene su corazón
Eso dicen