Traducción de la letra de la canción That Was Then... This Is Now - Barclay James Harvest

That Was Then... This Is Now (original)

Here we stand
Face the future
They say you live and you learn
Got no time
For reflection
Your bridges started to burn.
That was then this is now
That was then this is now
That was then this is now
You’ve been there,
And you’ve done it.
Had your back to the wall
In the race,
And now you’ve run it It doesn’t matter at all.
That was then this is now
That was then this is now
That was then this is now
Don’t look back,
And don’t you worry
You can’t live for yesterday
Open door
Into tomorrow
You have to take it and break away.
That was then this is now
That was then this is now
That was then this is now

That Was Then... This Is Now (traducción)

Aquí estamos
enfrentar el futuro
Dicen que vives y aprendes
no tengo tiempo
para la reflexion
Tus puentes comenzaron a arder.
Eso era entonces, esto es ahora
Eso era entonces, esto es ahora
Eso era entonces, esto es ahora
has estado allí,
Y lo has hecho.
Tenías la espalda contra la pared
En la carrera,
Y ahora que lo has ejecutado, no importa en absoluto.
Eso era entonces, esto es ahora
Eso era entonces, esto es ahora
Eso era entonces, esto es ahora
no mires atrás,
y no te preocupes
No puedes vivir para el ayer
Puerta abierta
hacia el mañana
Tienes que tomarlo y separarte.
Eso era entonces, esto es ahora
Eso era entonces, esto es ahora
Eso era entonces, esto es ahora