Traducción de la letra de la canción The Closed Shop - Barclay James Harvest

The Closed Shop (original)

Born a poor worker’s son
Taught to fight for all his rights
Life for him’s just begun
Union might his leading light.
It’s a shame and it’s a sin
They don’t know the mood they’re in Until they strike for what is right
Not what has been.
Shop floor, that’s where he’s at Back to back, bring out the rack
Squeeze them 'til they react
Wield the gun;
see how they run.
It’s a shame and it’s a sin
Until they strike for what is right
Not what has been.
All out of freedom, all out for more
Show them we mean it, tell them the score
Brother for brother, that’s what we’re for
Don’t give us reasons
Our reasons has gone out the door.
Born a poor worker’s son
Taught to fight for all his rights
Life for him’s just begun
Union might his leading light.
It’s a shame and it’s a sin
They don’t know the mood they’re in Until they strike for what is right
Not what has been.

The Closed Shop (traducción)

Nacido hijo de un trabajador pobre
Enseñado a luchar por todos sus derechos
La vida para él acaba de comenzar
Unión podría ser su luz principal.
Es una pena y es un pecado
No saben el estado de ánimo en el que están Hasta que luchan por lo que es correcto
No lo que ha sido.
Piso de la tienda, ahí es donde él está espalda con espalda, saca el estante
Apriétalos hasta que reaccionen
empuñar el arma;
ver cómo corren.
Es una pena y es un pecado
Hasta que ataquen por lo que es correcto
No lo que ha sido.
Todo por la libertad, todo por más
Muéstrales que lo decimos en serio, diles la puntuación
Hermano por hermano, para eso estamos
No nos des razones
Nuestras razones se han ido por la puerta.
Nacido hijo de un trabajador pobre
Enseñado a luchar por todos sus derechos
La vida para él acaba de comenzar
Unión podría ser su luz principal.
Es una pena y es un pecado
No saben el estado de ánimo en el que están Hasta que luchan por lo que es correcto
No lo que ha sido.