Traducción de la letra de la canción The Great 1974 Mining Disaster - Barclay James Harvest

The Great 1974 Mining Disaster (original)

Heard a song the other day
About a major out in space
And though the song was kind of grey
It took me far away
Heard the news the other day
About a sailor oh so gay
And though his policies were grey
They took me far away
'Cause I couldn’t stand the thought
Of being taken in again
Have you seen my life, Mr. Groan?
Do you know what it’s like to be outside?
All you have to do is smile to cause a landslide
And you do, and you do, Mr. Groan
Heard a song just yesterday
About a man who sold the world away
And though the song was still quite grey
It took me far away
'Cause I couldn’t stand the thought
Of being taken in again
Have you seen my life, Mr. Groan?
Do you know what it’s like to be outside?
All you have to do is smile to cause a landslide
And you do, and you do, Mr. Groan

(traducción)

Escuché una canción el otro día
Acerca de una gran salida en el espacio
Y aunque la canción era un poco gris
Me llevó lejos
Escuché la noticia el otro día.
Sobre un marinero oh tan gay
Y aunque sus políticas eran grises
Me llevaron lejos
Porque no podía soportar la idea
De ser tomado de nuevo
¿Has visto mi vida, Sr. Gemido?
¿Sabes lo que es estar afuera?
Todo lo que tienes que hacer es sonreír para causar un deslizamiento de tierra
Y lo haces, y lo haces, Sr. Gemido
Ayer escuché una canción
Sobre un hombre que vendió el mundo
Y aunque la canción todavía era bastante gris
Me llevó lejos
Porque no podía soportar la idea
De ser tomado de nuevo
¿Has visto mi vida, Sr. Gemido?
¿Sabes lo que es estar afuera?
Todo lo que tienes que hacer es sonreír para causar un deslizamiento de tierra
Y lo haces, y lo haces, Sr. Gemido