Traducción de la letra de la canción The Iron Maiden - Barclay James Harvest

The Iron Maiden (original)

She walks on through the night
Her circumstances slight
Are only helping her to fail
And though she feels she’s right
She tries with all her might
And makes the deepest peril pale
Oh, but she is unreal
Oh, but she doesn’t feel
Oh, but she is unreal
She chooses who to love
And then unlike a dove
She takes the laughter from their smile
She wears a velvet glove
Her friends may find it rough
It is a gauntlet all the while
Oh, but she is unreal
Oh, but she doesn’t feel
Oh, but she is unreal

The Iron Maiden (traducción)

Ella camina a través de la noche
Sus circunstancias leves
Solo la están ayudando a fallar
Y aunque ella siente que tiene razón
Ella lo intenta con todas sus fuerzas
Y hace palidecer el peligro más profundo
Oh, pero ella es irreal
Oh, pero ella no siente
Oh, pero ella es irreal
ella elige a quien amar
Y luego, a diferencia de una paloma
Ella toma la risa de su sonrisa
ella usa un guante de terciopelo
Sus amigos pueden encontrarlo duro
Es un guante todo el tiempo
Oh, pero ella es irreal
Oh, pero ella no siente
Oh, pero ella es irreal