Traducción de la letra de la canción Turning In Circles - Barclay James Harvest

Turning In Circles (original)

How come you happened to be hanging around
When I was looking for a good time?
I thought I always had my feet on the ground
I’ve got the feeling that it won’t be for long
Take it easy, you’re moving too fast
You’re gonna make it, but let’s make it last
The way you’re dancing ain’t good for my soul
The situation’s getting out of control
(You've got me)
Turning in circles
Where do I go?
Turning in circles
Crazy I know
How come you happened to be hanging around
When I was looking for a good time?
I thought I always had my feet on the ground
I’ve got the feeling that I’m spinning and spinning
(You've got me)
Turning in circles
Where do I go?
Turning in circles
Crazy I know

(traducción)

¿Cómo es que estabas dando vueltas?
¿Cuando estaba buscando un buen momento?
Pensé que siempre tenía los pies en la tierra
Tengo la sensación de que no será por mucho tiempo
Tómatelo con calma, te estás moviendo demasiado rápido
Vas a lograrlo, pero hagamos que dure
La forma en que bailas no es buena para mi alma
La situación se está saliendo de control
(Me tienes)
Girando en círculos
¿A dónde voy?
Girando en círculos
loco lo se
¿Cómo es que estabas dando vueltas?
¿Cuando estaba buscando un buen momento?
Pensé que siempre tenía los pies en la tierra
Tengo la sensación de que estoy girando y girando
(Me tienes)
Girando en círculos
¿A dónde voy?
Girando en círculos
loco lo se