Traducción de la letra de la canción Vanessa Simmons - Barclay James Harvest

Vanessa Simmons (original)

Vanessa Simmons, funny kind of name
Young and yet wise, only a child
Wake up in the morning, frown across your face
I know your name, but not your place
Wish I could show you how to live your life
But I’m not sure which one of us is right
God only knows the tears I’ve cried
Vanessa Simmons, funny kind of name
Have you got life wrong, is it just a game?
Wake up in the morning, find a friend at night
Friends are hard to find, especially at night
Wish I could show you how to live your life
But I’m not sure which one of us is right
God only knows, and He’s the one that shows, the tears I’ve cried
And if I asked you for the sun, would you not say
«Light's not the only way to be»?
And if I asked you for your love, would you not say
«Love is not what you want from me»?
And would I not be right
To sit alone and wonder every night?
Vanessa Simmons, funny kind of name
Young and yet wise, only a child
Wish I could show you how to live your life
But I’m not sure which one of us is right
God only knows, and He’s the one that shows, the tears I’ve cried

(traducción)

Vanessa Simmons, tipo de nombre divertido
Joven y sin embargo sabio, solo un niño
Despierta por la mañana, frunce el ceño en tu cara
Sé tu nombre, pero no tu lugar
Desearía poder mostrarte cómo vivir tu vida
Pero no estoy seguro de cuál de nosotros tiene razón
Dios solo sabe las lágrimas que he llorado
Vanessa Simmons, tipo de nombre divertido
¿Te has equivocado de vida, es solo un juego?
Despiértate por la mañana, encuentra un amigo por la noche
Los amigos son difíciles de encontrar, especialmente en la noche
Desearía poder mostrarte cómo vivir tu vida
Pero no estoy seguro de cuál de nosotros tiene razón
Solo Dios sabe, y Él es el que muestra, las lágrimas que he llorado
Y si te preguntara por el sol, no me dirías
¿«La luz no es la única forma de ser»?
Y si te pidiera tu amor, no dirías
¿«Amor no es lo que quieres de mí»?
¿Y no estaría en lo cierto?
¿Sentarse solo y preguntarse todas las noches?
Vanessa Simmons, tipo de nombre divertido
Joven y sin embargo sabio, solo un niño
Desearía poder mostrarte cómo vivir tu vida
Pero no estoy seguro de cuál de nosotros tiene razón
Solo Dios sabe, y Él es el que muestra, las lágrimas que he llorado