Traducción de la letra de la canción Victims Of Circumstance - Barclay James Harvest

Victims Of Circumstance (original)

Saw the paper the other day
Started to read
Seems they’ve got a new way
Of fighting all their wars
Just what we need
When will you stop playing all your games?
Won’t you listen when we say
I don’t remember anyone asking me about it Or don’t we matter anyway?
Victims of circumstance that’s what we are
Hidden from light so we can’t see
Victims of circumstance that’s what we are
Those mistakes that you all made in the past
You never seem to see
Do you have to bring your ships across the water?
Please let us be Master, master, I really want to live!
Do we always have to plead?
Looks like you’ve put us in the frontline once again
Won’t you stop this insanity?
Victims of circumstance that’s what we are
Hidden from light so we can’t see
Victims of circumstance that’s what we are
You and me, you and me

Victims Of Circumstance (traducción)

Vi el periódico el otro día
Empezó a leer
Parece que tienen una nueva forma
De pelear todas sus guerras
Justo lo que necesitamos
¿Cuándo dejarás de jugar todos tus juegos?
¿No escucharás cuando decimos
No recuerdo que nadie me haya preguntado al respecto. ¿O no importamos de todos modos?
Víctimas de las circunstancias eso es lo que somos
Oculto de la luz para que no podamos ver
Víctimas de las circunstancias eso es lo que somos
Esos errores que todos ustedes cometieron en el pasado
Parece que nunca ves
¿Tienes que llevar tus barcos a través del agua?
¡Por favor, seamos Maestro, maestro, tengo muchas ganas de vivir!
¿Siempre tenemos que suplicar?
Parece que nos has puesto en primera línea una vez más
¿No detendrás esta locura?
Víctimas de las circunstancias eso es lo que somos
Oculto de la luz para que no podamos ver
Víctimas de las circunstancias eso es lo que somos
tu y yo, tu y yo