Traducción de la letra de la canción Waiting For The Right Time - Barclay James Harvest

Waiting For The Right Time (original)

Seems to me, the time has come
Party’s over, you sit by the 'phone
Through the daytime, you’re gonna be all right
But when the night time comes
You’re gonna be alone
Even though your heart is breaking
I see it in your eyes
Even though there’s no mistaking
I see there’s no disguise
Waiting for the right time
To call out your name
Oh, the right time
To see you again
Oh, the right time
To reach out and touch your face
We said goodbye in the morning
Streets were empty and pouring rain
All the worries, all the bad times
Will simply fly right out of here
When I speak your name
Even though your heart is breaking
I see it in your eyes
Even though there’s no mistaking
I see there’s no disguise
Waiting for the right time
To call out your name
Oh, the right time
To see you again
Oh, the right time
To reach out and touch your face

(traducción)

Me parece que ha llegado el momento
Se acabó la fiesta, te sientas junto al teléfono
Durante el día, estarás bien
Pero cuando llega la noche
vas a estar solo
Aunque tu corazón se esté rompiendo
Lo veo en tus ojos
Aunque no hay duda
Veo que no hay disfraz
Esperando el momento adecuado
Para llamar tu nombre
Oh, el momento adecuado
Volver a verte
Oh, el momento adecuado
Para estirar la mano y tocar tu cara
Nos despedimos en la mañana
Las calles estaban vacías y llovía a cántaros
Todas las preocupaciones, todos los malos momentos
Simplemente saldrá volando de aquí
Cuando digo tu nombre
Aunque tu corazón se esté rompiendo
Lo veo en tus ojos
Aunque no hay duda
Veo que no hay disfraz
Esperando el momento adecuado
Para llamar tu nombre
Oh, el momento adecuado
Volver a verte
Oh, el momento adecuado
Para estirar la mano y tocar tu cara