Traducción de la letra de la canción When The World Was Woken - Barclay James Harvest

When The World Was Woken (original)

When the world was woken
Save all unknowing eyes
And thoughts that once were spoken
Left only to despise
And when the dawn is breaking
Look upward to the sky
If life is so hard to live
Why not die?
When the world has woken
And shadows leave the air
Then each spell will be broken
For everyone who cares
The day will then be endless
The night will soon pass by If life is so hard to live
Why not die?
When the world has woken
For all who see the sun
And gentle words are spoken
The dawning has begun
Then man can live together
With one triumphant cry
If life is so hard to live
Why not die?

(traducción)

Cuando el mundo se despertó
Salva a todos los ojos ignorantes
Y pensamientos que una vez fueron hablados
Queda solo para despreciar
Y cuando amanece
Mira hacia arriba al cielo
Si la vida es tan difícil de vivir
¿Por qué no morir?
Cuando el mundo ha despertado
Y las sombras abandonan el aire
Entonces cada hechizo se romperá
Para todos los que se preocupan
El día será entonces interminable
La noche pronto pasará si la vida es tan difícil de vivir
¿Por qué no morir?
Cuando el mundo ha despertado
Para todos los que ven el sol
Y se pronuncian palabras suaves
El amanecer ha comenzado
Entonces el hombre puede vivir juntos
Con un grito triunfal
Si la vida es tan difícil de vivir
¿Por qué no morir?