Traducción de la letra de la canción Barrels of Whiskey - The O'Reillys and the Paddyhats

Barrels of Whiskey (original)

As I stepped out me house I saw this man named Clyde
He took me by the hand saying I'll take you for a ride
I said I cannot go there, there are things to get done
He said boy you must, 'cause I ain't got a son
There's a little secret no one should know
Deep into the forest we both gotta go
I show you the way I earn my daily bread
But dare not to reveal it or you gonna lose your head
I make barrels of whiskey, it ain't no champagne
It's served in our brothels to keep away the pain
What I share with you my lad
Is the biggest secret I've ever had
I make barrels of whiskey, it ain't no champagne
It's served in our brothels to keep away the pain
See the soldiers at war, on the battlefield
They've got more than a gun, my whiskey is their shield
Look at the crippled and the wounded down the street
A passport to hell and a bottle to their feet
You don't leave a child or sweetheart behind
This is our secret vow so boy don't be blind
I make barrels of whiskey, it ain't no champagne
It's served in our brothels to keep away the pain
What I share with you my lad
Is the biggest secret I've ever had
I make barrels of whiskey, it ain't no champagne
It's served in our brothels to keep away the pain
What I share with you my lad
What I share with you
I make barrels of whiskey, it ain't no champagne
It's served in our brothels to keep away the pain
What I share with you my lad
Is the biggest secret I've ever had
I make barrels of whiskey, it ain't no champagne
It's served in our brothels to keep away the pain

(traducción)

Cuando salí de mi casa vi a este hombre llamado Clyde
Me tomó de la mano diciendo te llevaré a dar un paseo
Dije que no puedo ir allí, hay cosas que hacer
Él dijo chico, debes hacerlo, porque no tengo un hijo
Hay un pequeño secreto que nadie debería saber
En lo profundo del bosque, ambos tenemos que ir
Te muestro la forma en que me gano el pan de cada día.
Pero no te atrevas a revelarlo o perderás la cabeza.
Hago barriles de whisky, no es champán
Se sirve en nuestros burdeles para alejar el dolor
Lo que comparto contigo mi muchacho
Es el mayor secreto que he tenido
Hago barriles de whisky, no es champán
Se sirve en nuestros burdeles para alejar el dolor
Ver a los soldados en guerra, en el campo de batalla
Tienen más que un arma, mi whisky es su escudo
Mira a los lisiados y heridos por la calle
Un pasaporte al infierno y una botella a sus pies
No dejas atrás a un niño o un amor
Este es nuestro voto secreto, así que chico, no seas ciego
Hago barriles de whisky, no es champán
Se sirve en nuestros burdeles para alejar el dolor
Lo que comparto contigo mi muchacho
Es el mayor secreto que he tenido
Hago barriles de whisky, no es champán
Se sirve en nuestros burdeles para alejar el dolor
Lo que comparto contigo mi muchacho
lo que comparto contigo
Hago barriles de whisky, no es champán
Se sirve en nuestros burdeles para alejar el dolor
Lo que comparto contigo mi muchacho
Es el mayor secreto que he tenido
Hago barriles de whisky, no es champán
Se sirve en nuestros burdeles para alejar el dolor