Traducción de la letra de la canción Irish Way - The O'Reillys and the Paddyhats

Irish Way (original)

I was roving out one evening as I came down to Portlaw
I walked into a dim lit pub and suddenly I saw
Her cheeks they were so rosy and golden was her hair
She had to be an Irish girl ‘cause she looked so god damn fair
She took me by her lovely hand and whispered in my ear
I`ll guide you up to heaven If you’ll order me a beer
Seconds later I find myself aside this pretty lass
Wanton thoughts in my head and an ale in my glass
Hey dear, common won’t you spend another two
One for me and one for you
The truth is she will fill you up and ask you to pay
But I drink my pint and say “fuck off“ ’cause thats my Irish way
When I was a little drunk I went to take a piss
When I came back I saw two girls having a French kiss
The girls they waved me nearer could this really be
The Irish way is finally dawning on me
When we drank our final pint, the girls asked me to pay
They promised me to meet outside at Lower Castles way
And when they left I took the bill, the girls had set me up
They left me with an empty purse and sick to the gut

Irish Way (traducción)

Estaba deambulando una noche cuando bajé a Portlaw
Entré en un pub con poca luz y de repente vi
Sus mejillas eran tan rosadas y doradas era su cabellera
Tenía que ser una chica irlandesa porque se veía tan malditamente hermosa
Ella me tomó de su hermosa mano y me susurró al oído
Te guiaré hasta el cielo si me pides una cerveza
Segundos después me encuentro a un lado de esta linda muchacha
Pensamientos desenfrenados en mi cabeza y una cerveza en mi vaso
Oye querida, común, ¿no gastarás otros dos?
uno para mi y otro para ti
La verdad es que ella te llenará y te pedirá que pagues
Pero bebo mi pinta y digo "vete a la mierda" porque esa es mi manera irlandesa
Cuando estaba un poco borracho fui a mear
Cuando volví vi a dos chicas dándose un beso francés.
Las chicas me indicaron que me acercara, ¿podría ser esto realmente?
El estilo irlandés finalmente está amaneciendo en mí
Cuando bebimos nuestra última pinta, las chicas me pidieron que pagara
Me prometieron encontrarnos afuera en Lower Castles Way
Y cuando se fueron tomé la cuenta, las chicas me habían tendido una trampa
Me dejaron con la cartera vacía y enferma hasta los huesos