Traducción de la letra de la canción Black and Tans - The O'Reillys and the Paddyhats

Black and Tans (original)

I was born on a Dublin street where the Royal drums do beat
And the loving English feet they chop all over us
And each day and every night when me father’d come home tight
He’d invite the neighbors outside with this chorus
Oh, come out you black and tans
Come out and fight me like a man
Show your wives how you won medals down in Flanders
Tell them how the IRA made you run like hell away
From the green and lovely lanes of Killashandra
Well come out you British ants
Come out and fight without your guns
Show your wives how you won medals up in Derry
Where you murdered sixty men and you’d do the same again
So get out and take your fucking army
Oh, come out you black and tans
Come out and fight me like a man
Show your wives how you won medals down in Flanders
Tell them how the IRA made you run like hell away
From the green and lovely lanes of Killashandra
So let’s see how you slew
Them Arabs two by two
Like the Zulus they had spears and bows and arrows
Tell them how you faced each one
With your sixteen-pounder gun
And you frightened them poor natives to their marrows
Allen, Larkin, and O’Brien
How they sung and called you swine
Robert Emmett who you hung and drew, and quartered
Right upon the scaffold high
How you butchered Henry Joy
And our croppy boys from Wexford you did slaughter
Oh, come out you black and tans
Come out and fight me like a man
Show your wives how you won medals down in Flanders
Tell them how the IRA made you run like hell away
From the green and lovely lanes in Killashandra

(traducción)

Nací en una calle de Dublín donde suenan los tambores reales
Y los amorosos pies ingleses nos cortan encima
Y cada día y cada noche cuando mi padre llegaba a casa apretado
Invitaría a los vecinos afuera con este coro
Oh, sal, negro y bronceado
Sal y pelea conmigo como un hombre
Muestre a sus esposas cómo ganó medallas en Flandes
Diles cómo el IRA te hizo huir como el infierno
Desde las verdes y hermosas calles de Killashandra
Bueno, salid, hormigas británicas.
Sal y pelea sin tus armas
Muestre a sus esposas cómo ganó medallas en Derry
Donde asesinaste a sesenta hombres y volverías a hacer lo mismo
Así que sal y toma tu puto ejército
Oh, sal, negro y bronceado
Sal y pelea conmigo como un hombre
Muestre a sus esposas cómo ganó medallas en Flandes
Diles cómo el IRA te hizo huir como el infierno
Desde las verdes y hermosas calles de Killashandra
Así que veamos cómo mataste
Los árabes de dos en dos
Como los zulúes, tenían lanzas, arcos y flechas.
Cuéntales cómo te enfrentaste a cada uno
Con tu arma de dieciséis libras
Y les asustaste hasta la médula a los pobres nativos
Allen, Larkin y O'Brien
Como te cantaban y te llamaban cerdo
Robert Emmett a quien colgaste y dibujaste, y descuartizaste
Justo sobre el alto andamio
Cómo masacraste a Henry Joy
Y nuestros muchachos croppy de Wexford que mataste
Oh, sal, negro y bronceado
Sal y pelea conmigo como un hombre
Muestre a sus esposas cómo ganó medallas en Flandes
Diles cómo el IRA te hizo huir como el infierno
Desde las verdes y hermosas calles de Killashandra