Traducción de la letra de la canción Barroom Lady - The O'Reillys and the Paddyhats

Barroom Lady (original)

Unlocked the door, we’re the first ones here
One of my regulars, he suddenly appears
Draft him a beer, and sat in my place
Donny arrives with a smile on his face
Take his order, yes, it’s her man Dax
«Can I get another beer, yes?»
He begs
Take an order and you greet a friend
And there’s no telling where the story ends
Oh, whoa
Barroom Lady
Your hands do the work
And a new day begins
Oh, whoa
Barroom Lady
Your bucket is empty
And sweat on your skin
Tips are good, the weekend’s over
I wonder when this fucking day will end
Three passes done, all finished with skill
Sometimes wishing that my glance could kill
It’s old Glen Bear, he grabs me by the hips
I turn around to shut his lips
«Get another barrel,» my boss requests
Rush down to the storehouse where I can rest
Oh, whoa
Barroom Lady
Your hands do the work
And a new day begins
Oh, whoa
Barroom Lady
Your bucket is empty
And sweat on your skin
Shift is done, I sit and rest
The cook, he brings me some food to ingest
He sees I worked the daily grind
He tells a joke to clear my mind
My spirits revived, I’m good at last
Hand me over another glass
I’m heading home, just one more night
I think I’m prepared for the next barroom fight
Oh, whoa
Barroom Lady
Your hands do the work
And a new day begins
Oh, whoa
Barroom Lady
Your bucket is empty
And sweat on your skin
Your bucket is empty
And sweat on your skin
Your hands do the work
And a new day begins
Your bucket is empty
And sweat on your skin

Barroom Lady (traducción)

Abrió la puerta, somos los primeros aquí
Uno de mis clientes habituales, de repente aparece
Le presté una cerveza y me senté en mi lugar
Donny llega con una sonrisa en su rostro
Toma su pedido, sí, es su hombre Dax
«¿Puedo traer otra cerveza, sí?»
el ruega
Toma un pedido y saludas a un amigo
Y no se sabe dónde termina la historia
oh, espera
dama de bar
Tus manos hacen el trabajo
Y comienza un nuevo día
oh, espera
dama de bar
Tu depósito está vacío
y sudar en tu piel
Las propinas son buenas, se acabó el fin de semana
Me pregunto cuándo terminará este maldito día
Tres pases hechos, todos rematados con destreza
A veces deseando que mi mirada pudiera matar
Es el viejo Glen Bear, me agarra por las caderas
Me doy la vuelta para cerrar sus labios.
«Trae otro barril», pide mi jefe
Corre hacia el almacén donde puedo descansar
oh, espera
dama de bar
Tus manos hacen el trabajo
Y comienza un nuevo día
oh, espera
dama de bar
Tu depósito está vacío
y sudar en tu piel
El turno está hecho, me siento y descanso
El cocinero me trae algo de comer para ingerir
Él ve que trabajé la rutina diaria
Me cuenta un chiste para despejarme la mente
Mi espíritu revivió, por fin estoy bien
Dame otro vaso
Me dirijo a casa, solo una noche más
Creo que estoy preparado para la próxima pelea de bar.
oh, espera
dama de bar
Tus manos hacen el trabajo
Y comienza un nuevo día
oh, espera
dama de bar
Tu depósito está vacío
y sudar en tu piel
Tu depósito está vacío
y sudar en tu piel
Tus manos hacen el trabajo
Y comienza un nuevo día
Tu depósito está vacío
y sudar en tu piel