Traducción de la letra de la canción Fair Old Lady - The O'Reillys and the Paddyhats

Fair Old Lady (original)

As a fair old lady she opens up her eyes,
In her hands a steaming cup a feeling that’s got no price.
See her grey hair shimmering bright,
Sitting in a rocking chair in early morning’s hazy light.
I remember the day when I first earned my pay,
Down at the docks by the seaside cleaning up the quay.
I spent my time there and to tell you the truth,
Those were happy days in my long gone youth.
That’s the town I love in many ways,
That’s the town where I spend my days.
Where warm sun shines from above,
This fair old lady is my only love.
When I returned home from a far away land,
I smell what I missed the flavour of this unique brand.
I hope that I never have to leave my loved wife,
In this rusted shady town I want to exhale my life.
That’s the town I love in many ways,
That’s the town where I spend my days.
Where warm sun shines from above,
This fair old lady is my only love.
That’s the town I love in many ways,
That’s the town where I spend my days.
Where warm sun shines from above,
This fair old lady is my only love.
The clouds I saw them go and come,
A smile instead of a glass filled with rum.
Down the midnight streets I hear,
The church bell ringing in my ear.
My day has come it’s my last breath,
Oh my lady what a wonderful death.
That’s the town I love in many ways,
That’s the town where I spend my days.
Where warm sun shines from above,
This fair old lady is my only love.
This fair old lady is my only love,
This fair old lady is my only love,
This fair old lady is my only love.

(traducción)

Como una bella anciana abre los ojos,
En sus manos una taza humeante un sentimiento que no tiene precio.
Ver su cabello gris brillando brillante,
Sentado en una mecedora bajo la luz brumosa de la mañana.
Recuerdo el día en que gané mi paga por primera vez,
Abajo en los muelles junto al mar limpiando el muelle.
Pasé mi tiempo allí y para decirte la verdad,
Esos fueron días felices en mi juventud perdida.
Esa es la ciudad que amo en muchos sentidos,
Ese es el pueblo donde paso mis días.
Donde el cálido sol brilla desde arriba,
Esta hermosa anciana es mi único amor.
Cuando volví a casa de una tierra lejana,
Huelo lo que extrañaba el sabor de esta marca única.
Espero no tener que dejar nunca a mi amada esposa,
En este pueblo sombrío y oxidado quiero exhalar mi vida.
Esa es la ciudad que amo en muchos sentidos,
Ese es el pueblo donde paso mis días.
Donde el cálido sol brilla desde arriba,
Esta hermosa anciana es mi único amor.
Esa es la ciudad que amo en muchos sentidos,
Ese es el pueblo donde paso mis días.
Donde el cálido sol brilla desde arriba,
Esta hermosa anciana es mi único amor.
Las nubes las vi ir y venir,
Una sonrisa en lugar de un vaso lleno de ron.
Por las calles de medianoche escucho,
La campana de la iglesia sonando en mi oído.
Ha llegado mi día, es mi último aliento,
Oh, mi señora, qué muerte tan maravillosa.
Esa es la ciudad que amo en muchos sentidos,
Ese es el pueblo donde paso mis días.
Donde el cálido sol brilla desde arriba,
Esta hermosa anciana es mi único amor.
Esta hermosa anciana es mi único amor,
Esta hermosa anciana es mi único amor,
Esta hermosa anciana es mi único amor.