Traducción de la letra de la canción I Don't Think It's Funny - Barry Gibb, Bee Gees

I Don't Think It's Funny (original)

You get your pleasures out of hurting me, honey
You get your kicks out of watching me cry
You play around an awful lot to hurt me, honey
Why do you laugh when there are tears in my eyes
I dont think its funny, honey
My days are not so sunny
Why dont you make up your mind
Let me put my arms around you
Make rainbows all around you
But I dont know if you are mine
If I was yours and you were mine, my little honey
We could be happy till the very day I die
But all you ever want to do is hurt me, honey
Why do you laugh when there are tears in my eyes
I dont think its funny, honey
My days are not so sunny
Why dont you make up your mind
Let me put my arms around you
Make rainbows all around you
But I dont know if you are mine
(break)
I dont think its funny, honey
My days are not so sunny
Why dont you make up your mind
Let me put my arms around you
Make rainbows all around you
But I dont know if you are mine
But I dont know if you are mine
But I dont know if you are mine

I Don't Think It's Funny (traducción)

Obtienes tus placeres de lastimarme, cariño
Te divierte verme llorar
Juegas mucho para lastimarme, cariño
¿Por qué te ríes cuando hay lágrimas en mis ojos?
No creo que sea divertido, cariño.
Mis días no son tan soleados
¿Por qué no te decides?
Déjame poner mis brazos a tu alrededor
Haz arcoíris a tu alrededor
pero no se si eres mia
Si yo fuera tuyo y tú fueras mía, mi pequeña miel
Podríamos ser felices hasta el mismo día que yo muera
Pero todo lo que siempre quieres hacer es lastimarme, cariño
¿Por qué te ríes cuando hay lágrimas en mis ojos?
No creo que sea divertido, cariño.
Mis días no son tan soleados
¿Por qué no te decides?
Déjame poner mis brazos a tu alrededor
Haz arcoíris a tu alrededor
pero no se si eres mia
(romper)
No creo que sea divertido, cariño.
Mis días no son tan soleados
¿Por qué no te decides?
Déjame poner mis brazos a tu alrededor
Haz arcoíris a tu alrededor
pero no se si eres mia
pero no se si eres mia
pero no se si eres mia