Traducción de la letra de la canción Barcelona - Barselona

Barcelona (original)

Du siger det en dum idé, men vi bar' ska' vent' og se
Og vi venter på at tiden går i stå (for os)
Vil du bolle eller slås?
I morgen vil du snak', men i morgen ska' du pak' (og skride)
Jeg vil hverken slå eller bide
Vil du vent' på mig?
Vi ku' følges ad
Du holder fast om mig i de varme dage
Vil du vent' på mig?
Vi ku' følges ad
Du holder fast om mig i de varme dage
I Barcelona
I Barcelona
Slutter brat, kun en snak
Så du vender dig om, og du går din vej (uden mig)
Mine øjn' er åbne, når du vender dig om, og du vinker farvel
Strammer et bånd, når vi holder i hånd
Vil du røre ved mig, for jeg vil sørge for dig
Strammer et bånd, vi holder i hånd
Vil du røre ved mig, for jeg vil sørge for dig
Vil du vent' på mig?
Vi ku' følges ad
Du holder fast om mig i de varme dage
Vil du vent' på mig?
Vi ku' følges ad
Du holder fast om mig i de varme dage
I Barcelona
I Barcelona

Barcelona (traducción)

Lo llamas una idea estúpida, pero tendremos que esperar y ver.
Y esperamos que el tiempo se detenga (para nosotros)
¿Quieres jugar a los bolos o pelear?
Mañana hablarás, pero mañana harás las maletas (y caminarás)
no golpearé ni morderé
¿Esperarás por mi?
no podemos ser seguidos
Te aferras a mí en los días calurosos
¿Esperarás por mi?
no podemos ser seguidos
Te aferras a mí en los días calurosos
En Barcelona
En Barcelona
Termina abruptamente, solo una charla
Así que te das la vuelta y sigues tu camino (sin mí)
Mis ojos están abiertos cuando giras y dices adiós
Aprieta un vínculo cuando nos tomamos de la mano
¿Me tocarás porque yo te cuidaré?
Apretando un vínculo que tenemos en la mano
¿Me tocarás porque yo te cuidaré?
¿Esperarás por mi?
no podemos ser seguidos
Te aferras a mí en los días calurosos
¿Esperarás por mi?
no podemos ser seguidos
Te aferras a mí en los días calurosos
En Barcelona
En Barcelona