Traducción de la letra de la canción Dansegulvet - Barselona

Dansegulvet (original)

Tiden gik så stærkt, og jeg logrer bare med halen
Så meget jeg ku' ha' lært, der' skrigende piger i salen
Jeg følger bare med, og intet ka' forhindre
Ah, tænk hvis det varer ved, la' mig se dine røde kinder
Og hva' mangler der nu, og hvad ka' jeg gøre?
Ja, se sangen den var slut, men det åbnede bare døre
Hun — naiv, måske lidt fjollet, jernet er varmt
Og pas på du ikk' bli’r skoldet, når du rækker fingrene frem
Jeg falder, jeg skvatter på dansegulvet
De hører godt jeg kalder, synker længer' ned i hullet
I klapper bare hendes bal', og hun si’r jeg ikk' ska' slå hende
Den måde som hun taler, jeg dropper lidt at håbe
Det går stærkt med ventetiden, og jeg brokker mig ikk' overhovedet
Jeg suger på en hvid, man ikke ku' suge på i en skole
Jeg hopper fra en vippe, der' højer' end du tror
Jeg lukker mine øjne, men jeg fornemmer de glor
Og hva' mangler der nu, og hvad ka' jeg gøre?
Ja, se sangen den var slut, men det åbnede bare døre
Hun — naiv, måske lidt fjollet, jernet er varmt
Og pas på du ikk' bli’r skoldet, når du rækker fingrene frem
Jeg falder, jeg skvatter på dansegulvet
De hører godt jeg kalder, synker længer' ned i hullet
I klapper bare hendes bal', og hun si’r jeg ikk' ska' slå hende
Den måde som hun taler, jeg dropper lidt at håbe
Dropper lidt at håbe
Klapper bare hendes baller
Klapper bare hendes baller

(traducción)

El tiempo pasó tan rápido y solo estoy moviendo la cola
Por lo mucho que pude haber aprendido, había chicas gritando en el pasillo.
Solo sigo y nada puede detenerme
Ah, piensa si dura, déjame ver tus mejillas rojas
¿Y qué falta ahora y qué puedo hacer?
Sí, mira, la canción había terminado, pero solo abrió puertas.
Ella... ingenua, tal vez un poco tonta, el hierro está caliente
Y ten cuidado de no quemarte cuando extiendas los dedos.
Me caigo, chapoteo en la pista de baile
Oyen bien que llamo, se hunden más en el hoyo
Solo le das palmaditas en el trasero y ella dice que no la voy a pegar.
Por la forma en que habla, pierdo un poco de esperanza
La espera se va rápido y no me quejo para nada
Chupo una blanca que no se puede chupar en una escuela
Estoy saltando de un balancín que es 'más alto' de lo que crees
Cierro los ojos, pero siento esas miradas
¿Y qué falta ahora y qué puedo hacer?
Sí, mira, la canción había terminado, pero solo abrió puertas.
Ella... ingenua, tal vez un poco tonta, el hierro está caliente
Y ten cuidado de no quemarte cuando extiendas los dedos.
Me caigo, chapoteo en la pista de baile
Oyen bien que llamo, se hunden más en el hoyo
Solo le das palmaditas en el trasero y ella dice que no la voy a pegar.
Por la forma en que habla, pierdo un poco de esperanza
Cayendo un poco a la esperanza
Solo acaricia sus bolas
Solo acaricia sus bolas