Traducción de la letra de la canción Mennesker Mod Mennesker - Barselona

Mennesker Mod Mennesker (original)

Det her er ikke drengene mod pigerne, send tropperne hjem
Vi er brødre og søstre og vi slår ikke hinanden ihjel
Skal vi lede efter livet sammen?
Hvem vil slås når man kan kramme?
Det gør ondt at se den sag de kæmper, når ingen af dem får ret
Det her er en kamp af mennesker mod mennesker og alle sammen har tabt
Hvis du nu selv skulle vælge, ville du så hade eller elske?
Vi er brødre og søstre og vi slår ikke hinanden ihjel
Vi er brødre og søstre og vi slår ikke hinanden ihjel
Vi slår ikke hinanden ihjel
Vi slår ikke hinanden ihjel

(traducción)

Esto no es de los chicos contra las chicas, envía las tropas a casa
Somos hermanos y hermanas y no nos matamos
¿Debemos buscar la vida juntos?
¿Quién quiere pelear cuando puedes abrazar?
Duele ver el caso que están peleando cuando ninguno de los dos tiene la razón
Esta es una batalla de hombre contra hombre, y todos han perdido
Ahora, si tuvieras que elegir por ti mismo, ¿odiarías o amarías?
Somos hermanos y hermanas y no nos matamos
Somos hermanos y hermanas y no nos matamos
no nos matamos
no nos matamos