Traducción de la letra de la canción Hush Boy - Basement Jaxx

Hush Boy (original)

So there we were at a table for two
With a glass of bubbly and my brand new shoes
He found a restaurant on the internet
This Mexican place, but they hadn’t finished it yet
He took my hand and said
I love your eyes, your lips, your hands, your toes
He seemed intoxicated
As he started to chat a little X-Rated
I put my fingers to his lips and I said Hush Boy
(If you want me for your girlfriend?)
Just take it slowly boy
There’s no need to rush it
Hush Boy
(If you want me for your girlfriend)
C’mon boy, don’t blow your chance
We all need a little romance
So the food was good
I had a chicken fajita
But he finished my plate
And had four margaritas
As we gazed into each others eyes
His ex walked in
With her brand new guy
My man he tried to chomp on me
To kiss my arms, my legs, my hips, my lips
He knocked the drinks everywhere
As he started to make an apology
I covered his mouth with my hand and I said Hush, Boy!
(If you want me for your girlfriend)
Just take it slowly boy
There’s no need to rush it
Hush Boy
(If you want me for your girlfriend)
C’mon boy, don’t blow your chance
We all need a little romance
Hush Boy
Yeah Yeah Yeah
Just for the first date
La la la la
Hush Boy
You shouldn’t worry cos I like you
We should have some fun
Seamlessly
Those butterfly kisses all over me
Love dancing eyelashes
Sometimes dreams come true
I know I talk too much most of the time
Especially when I’m on the beer or on the wine
You just make me want to push your buttons in
Too much girl when you blush
Hush Girl you M.O.V.E.
me
That’s all, that’s coming from me
You’re so sexy when I’m treading on dangerous ground
You bite your lip I just get hard when I see you frown
I want you to be m-my one and only
Hush Boy
If you want me for your girlfriend
Just take it slowly boy
There’s no need to rush it
Hush Boy
If you want me for your girlfriend
(Man)
You know I don’t wanna muck things up cos I’m into you much too much
Come on give me a bit of my time before you make up your mind
(Woman)
You shouldn’t worry cos I like you
We should have some fun

(traducción)

Así que allí estábamos en una mesa para dos
Con una copa de champán y mis zapatos nuevos
Encontró un restaurante en Internet.
Este lugar mexicano, pero aún no lo habían terminado.
Me tomó la mano y dijo
Amo tus ojos, tus labios, tus manos, tus dedos de los pies
Parecía intoxicado
Cuando comenzó a charlar un poco X-Rated
Puse mis dedos en sus labios y dije Hush Boy
(¿Si me quieres para tu novia?)
Solo tómalo con calma chico
No hay necesidad de apresurarlo
chico callado
(Si me quieres para tu novia)
Vamos chico, no pierdas tu oportunidad
Todos necesitamos un poco de romance
Así que la comida era buena.
tuve una fajita de pollo
Pero se termino mi plato
Y tenía cuatro margaritas
Mientras nos mirábamos a los ojos
Su ex entró
Con su chico nuevo
Mi hombre trató de morderme
Besar mis brazos, mis piernas, mis caderas, mis labios
Golpeó las bebidas por todos lados
Cuando comenzó a disculparse
Le tapé la boca con la mano y dije ¡Cállate, muchacho!
(Si me quieres para tu novia)
Solo tómalo con calma chico
No hay necesidad de apresurarlo
chico callado
(Si me quieres para tu novia)
Vamos chico, no pierdas tu oportunidad
Todos necesitamos un poco de romance
chico callado
Si, si, si
Solo para la primera cita
La la la la
chico callado
No deberías preocuparte porque me gustas
Deberíamos divertirnos
sin problemas
Esos besos de mariposa por todo mi cuerpo
Me encanta bailar pestañas
A veces los sueños se hacen realidad
Sé que hablo demasiado la mayor parte del tiempo
Especialmente cuando estoy en la cerveza o en el vino
Solo me haces querer presionar tus botones
Demasiado chica cuando te sonrojas
Silencio chica tu M.O.V.E.
me
Eso es todo, eso viene de mí.
Eres tan sexy cuando estoy pisando terreno peligroso
Te muerdes el labio, solo me pongo duro cuando te veo fruncir el ceño
Quiero que seas m-mi único
chico callado
Si me quieres para tu novia
Solo tómalo con calma chico
No hay necesidad de apresurarlo
chico callado
Si me quieres para tu novia
(Hombre)
Sabes que no quiero estropear las cosas porque me gustas demasiado
Vamos dame un poco de mi tiempo antes de que te decidas
(Mujer)
No deberías preocuparte porque me gustas
Deberíamos divertirnos