Traducción de la letra de la canción Plug It In - Basement Jaxx, JC Chasez

Plug It In (original)

look in a mirror, time to face up
ever tried to live without the photographs and money?
don’t have to live behind the make up
cos all i want is whats itchin inside of you
cos i see ya sittin in the rain
with the tears runnin down running down your face
it makes me shiver when i see you like this
but ya stop in your hurry watch ya fade away
cos i see ya sittin in the rain
with the tears runnin down running down your face
can’t ya see it’s a masquerade
so get yourself together
plug it in plug it in baby
where you been where you been baby
plug it in plug it in baby
where you been where you been baby
i wouldn’t say that it’s so serious
i know you think you’re in a tragic condition
you know i’m a little bit more than curious
when all i want is what’s kickin inside of you
cos i see ya sittin in the rain
with the tears runnin down running down your face
it makes me shiver when i see you like this
but ya stop in your hurry watch ya fade away
cos i see ya sittin in the rain
with the tears runnin down running down your face
can’t ya see it’s a masquerade
so get yourself together
plug it in plug it in baby
where you been where you been baby
plug it in plug it in baby
where you been where you been baby
plug it in
plug it in
ever tried to live without the makeup
ever tried to live without the makeup
ever tried to live without the makeup
ever tried to live
plug it in plug it in baby
where you been where you been baby
plug it in plug it in baby
where you been where you been baby
plug it in plug it in baby
where you been where you been baby
plug it in plug it in baby
where you been where you been baby
(plug it in plug it in baby)
(where you been where you been baby)
(plug it in plug it in baby)
(where you been where you been baby)
just plug it in
just be yourself babe
be yourself

(traducción)

mírate en un espejo, es hora de mirar hacia arriba
¿Alguna vez has tratado de vivir sin las fotografías y el dinero?
no tienes que vivir detrás del maquillaje
porque todo lo que quiero es lo que pica dentro de ti
porque te veo sentado bajo la lluvia
con las lágrimas corriendo por tu cara
me da escalofríos cuando te veo así
pero te detienes en tu prisa, mira cómo te desvaneces
porque te veo sentado bajo la lluvia
con las lágrimas corriendo por tu cara
no puedes ver que es una mascarada
así que reúnete
enchúfalo, enchúfalo, nena
dónde has estado dónde has estado bebé
enchúfalo, enchúfalo, nena
dónde has estado dónde has estado bebé
no diría que es tan serio
sé que crees que estás en una condición trágica
sabes que soy un poco más que curioso
cuando todo lo que quiero es lo que está pateando dentro de ti
porque te veo sentado bajo la lluvia
con las lágrimas corriendo por tu cara
me da escalofríos cuando te veo así
pero te detienes en tu prisa, mira cómo te desvaneces
porque te veo sentado bajo la lluvia
con las lágrimas corriendo por tu cara
no puedes ver que es una mascarada
así que reúnete
enchúfalo, enchúfalo, nena
dónde has estado dónde has estado bebé
enchúfalo, enchúfalo, nena
dónde has estado dónde has estado bebé
conéctalo
conéctalo
alguna vez trató de vivir sin el maquillaje
alguna vez trató de vivir sin el maquillaje
alguna vez trató de vivir sin el maquillaje
alguna vez trató de vivir
enchúfalo, enchúfalo, nena
dónde has estado dónde has estado bebé
enchúfalo, enchúfalo, nena
dónde has estado dónde has estado bebé
enchúfalo, enchúfalo, nena
dónde has estado dónde has estado bebé
enchúfalo, enchúfalo, nena
dónde has estado dónde has estado bebé
(Conéctalo, conéctalo, bebé)
(donde has estado donde has estado bebe)
(Conéctalo, conéctalo, bebé)
(donde has estado donde has estado bebe)
solo conéctalo
solo sé tú mismo nena
ser uno mismo