Traducción de la letra de la canción On The Train - Basement Jaxx

On The Train (original)

City’s got the best of me, collar’s so tight seems there’s no air to breathe
Mamma gave me dancing legs, oh Mamma my, Mamma don’t cry
I’m sure I got short changed
Time I got my aim right, no cocaine
Check out the bone zone, I ain’t stayin'
I know you feel the same you’re not alone so I’ll be
Straight with you on the train
They’ll never believe it now we’re on our way
I ain’t going back again
I need it like a hole in my vein, a hole in my vein
(I want you, I want you)
God He been testing me
Heat beating down
I just need a cool breeze
Papa gave me heart and soul, Oh Papa I, Papa I tried.
Here no-one gives a damn
Time I got my swerve on
I’m a reborn man
I don’t belong here, I ain’t staying
I know you feel the same you’re not alone, so I’ll be.
I don’t belong here got nothing to prove.
I’m on the train now I’m making my move.
I don’t belong here got nothing to prove.
I’m on the train now.
There goes the phone again, there goes the phone again
There goes the phone again (do do do do do do do)
Get me on the train, baby won’t you get me on the train, get me on the train
I gotta get out
Gotta get out, gotta get out of here.
I’m on the train now, I’m on the train now.
What’s the point?
Money pay the bills, stick around, die young

(traducción)

City tiene lo mejor de mí, el cuello tan apretado parece que no hay aire para respirar
Mamá me dio piernas de baile, oh mamá, mamá, mamá no llores
Estoy seguro de que me cambiaron
Es hora de que apunte bien, sin cocaína
Mira la zona ósea, no me quedaré
Sé que sientes lo mismo, no estás solo, así que estaré
Directamente contigo en el tren
Nunca lo creerán ahora que estamos en camino
no voy a volver de nuevo
Lo necesito como un agujero en mi vena, un agujero en mi vena
(Te quiero te quiero)
Dios me ha estado probando
Calor golpeando
Solo necesito una brisa fresca
Papá me dio corazón y alma, ay papá yo, papá lo intenté.
Aquí a nadie le importa un carajo
Es hora de que tenga mi desvío
soy un hombre renacido
No pertenezco aquí, no me quedaré
Sé que sientes lo mismo, no estás solo, así que lo estaré.
No pertenezco aquí, no tengo nada que probar.
Estoy en el tren ahora estoy haciendo mi movimiento.
No pertenezco aquí, no tengo nada que probar.
Estoy en el tren ahora.
Ahí va el teléfono otra vez, ahí va el teléfono otra vez
Ahí va el teléfono otra vez (do do do do do do do do)
Súbeme al tren, nena, ¿no me subirás al tren, sácame al tren?
Tengo que salir
Tengo que salir, tengo que salir de aquí.
Estoy en el tren ahora, estoy en el tren ahora.
¿Cuál es el punto de?
El dinero paga las cuentas, quédate, muere joven